Actaeus
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Latin > English (Lewis & Short)
Actaeus: a, um, adj., Ἀκταῖος,
I pertaining to Attica, Attic, Athenian: in Actaeo Aracyntho, Verg. E. 2, 24 (as being on the border of Attica): arces, of Athens, Ov. M. 2, 720; fratres, i. e. Clytos and Butes, ib. 7, 681: mel Hymetti, Col. 10, 386: imbres, a rain of honey, Stat. Th. 4, 453. —Hence, subst.: Actaei, ōrum, m., the inhabitants of Attica, Nep. Thras. 2, 1.— Actaea, ae, f., a female Athenian; of Orithyia, Ov. M. 6, 711.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Actæus,¹³ a, um, de l’Attique, attique, athénien : Virg. B. 2, 24 ; Ov. M. 2, 720 || Actæī, ōrum, m., les Athéniens : Nep. Thras. 2, 1 ; v. Actæi.
Latin > German (Georges)
(2) Actaeus2, a, um, s. 1. Actē.
