Appietas
From LSJ
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
Latin > English (Lewis & Short)
Appĭĕtas: ātis, f. id.,
I the ancient nobility of the Appian family, a word formed jocosely by Cicero: Appietas aut Lentulitas, the nobility of Appius or Lentulus, Cic. Fam. 3, 7, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Appĭĕtās, ātis, f. [mot forgé ironiquement par Cicéron], etiam ne tu... ullam Appietatem aut Lentulitatem valere apud me plus quam ornamenta virtutis existimas ? Cic. Fam. 3, 7, 5, vas-tu jusqu’à croire que quelque descendance des Appius ou des Lentulus (quelque filiation Appienne ou Lentulienne) compte plus pour moi que la parure du mérite ?
Latin > German (Georges)
Appietās, ātis, f., s. Appius.
