Genava
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
Latin > English
Genava Genavae N F :: Geneva, city in Gaul - in Caesar's "Gallic War"
Latin > English (Lewis & Short)
Genāva: (less correctly Genna or Genēva), ae, f.,
I a city of the Allobroges, upon Lake Leman, at the point where the Rhone passes from it, Geneva, Caes. B. G. 1, 6, 3; 1, 7, 1 sq.—Deriv.: Genāven-sis (Genēv-), e, of Geneva, Inscr. Orell. 253; called Genevensis, ib. 254.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gĕnāva,¹⁴ æ, f., Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 (Mommsen), v. Genua || -vēnsis, e, de Genève : CIL 12, 2606.
Latin > German (Georges)
Genava (nicht Geneva), ae, f., Stadt der Allobroger an der Grenze der Helvetier, am Austritte der Rhone aus der Südspitze des Lakus Lemannus, j. Genf, Caes. b. G. 1, 6, 3; 1, 7, 1 sq. Itin. Anton. 347, 12. – Dav. Genavēnsis, e, zu Genava (Genf) gehörig, von Genava (Genf), Corp. inscr. Lat. 12, 2606 u. 2607.
