Geronthrae

Wikipedia EN

Geronthrae or Geronthrai (Ancient Greek: Γερόνθραι), or Geranthrae or Geranthrai (Γεράνθραι), also written as Gerenthrae or Gerenthrai (Γερένθραι), was a town of ancient Laconia, situated in a commanding position upon the southwestern face of the mountain above the plain of the Eurotas. We learn from Pausanias that Geronthrae possessed a temple and grove of Ares, to whom a yearly festival was celebrated, from which women were excluded. Around the agora there were fountains of potable water. On the acropolis stood a temple of Apollo.

Geronthrae was one of the ancient Achaean cities which resisted for a long time the Dorian conquerors. It was at length taken and colonised by the Spartans, along with Amyclae and Pharis. In the time of the Roman Empire it belonged to the Eleuthero-Lacones. At the beginning of the 4th century CE it must have been a market-town of some importance, since a Greek translation of the edict of Diocletian, "De Pretiis Rerum Venalium", has been discovered at Geraki. In the middle ages it was the seat of a bishopric, and one of the most important places in the valley of the Eurotas.

Its site is located near the modern Geraki. On the northern side of the summit of the citadel are the remains of a very ancient wall: the position of the agora is indicated by the fountains of water lower down the hill.

Wikipedia FR

Geronthrae (en grec ancien Γερόνθραι), est une ville de la Grèce antique en Laconie, identifiée à l'actuelle Geráki. Geronthrae est une des 24 villes qu'Auguste a soustraites à la domination de Sparte. Dans l'église de Hagios Jannis a été découverte la traduction grecque de la loi de Maximum publiée en 301 par Dioclétien, qui se compose de 552 lignes gravées sur des plaques de marbre.

Wikipedia ES

Gerontras o Gerantras (en griego, Γερόνθραι, Γεράνθραι, Γερένθραι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Pausanias la menciona entre las ciudades de los eleuterolacones. Dice que estaba habitada desde antes de la llegada de los heraclidas al Peloponeso y era una de las poblaciones periecas dominadas por los aqueos que, junto con Amiclas y Faris, fueron destruidas por los lacedemonios en tiempos de Teleclo. Se hallaba a 120 estadios de Acrias, a 100 de Mario y a veinte de Selinunte. En el camino entre Acrias y Gerontras se encontraba la aldea de Palea. En la ciudad de Gerontras destacaba un templo y un bosque sagrado de Ares, en honor del cual se celebraban fiestas anuales en las que las mujeres tenían prohibido entrar al bosque. Además, en la acrópolis había un templo de Apolo y se conservaba la cabeza de marfil de una estatua de esta divinidad ya que el resto de la estatua, al igual que el templo antiguo, había sido destruido por el fuego. Pausanias destaca también la calidad del agua de las fuentes que había en torno al ágora.​

Se identifica con la población actual de Geraki.