Hermagoras
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
Latin > English (Lewis & Short)
Hermăgŏras: and Hermăgŏra (the latter is the Ciceron. form acc. to Quint. 1, 5, 61), ae, m., = Ἑρμαγόρας.
I A celebrated Greek rhetorician of Rhodes, Cic. Brut. 78, 271; id. Inv. 1, 6, 8; 1, 9, 12; 1, 11, 16; Quint. 3, 1, 16; 3, 5, 14 et saep.— Hermăgŏrēi, ōrum, m., his disciples, Quint. 3, 1, 16; 3, 5, 4; 7, 4, 4.—
II Another rhetorician of Temnos in Æolis, in the time of Augustus, Quint. 3, 1, 19; Tac. Or. 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hermăgŏrās,¹⁶ æ, m. (Ἑρμαγόρας), rhéteur grec : Cic. Br. 271 || -rēī, ōrum, m., disciples d’Hermagoras : Quint. 3, 1, 16.
Latin > German (Georges)
Hermagorās, ae, Akk. ān, m. (Ἑρμαγόρας), I) ein griechischer Rhetor aus Rhodus, der etwa in der 2. Hälfte des 2. Jahrh. v. Chr. mit einem besondern rhetorischen System auftrat, Cic. de inv. 1, 8 u. Brut. 263. Quint. 3, 9, 16 u. 3, 11, 8. – II) ein griech. Rhetor aus Temnos in Äolis, Zeitgenosse des Augustus u. Tiberius, Schüler des Theodorus von Gadara, Quint. 3, 1, 18. – Dav. Hermagorēī, ōrum, m., die Schüler des Hermagoras (no. I), die Hermagoreer, Quint. 7, 4, 4.
