διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
Lĕpărēses: ium, v. Lipara, II. B.
Lĕpărēses, ĭum, m. pl., c. Liparenses : P. Fest. 121.