Mettius
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
Latin > English (Lewis & Short)
Mettĭus: v. Metius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mettĭus, ĭī, m., nom d’homme : Cic. Att. 15, 27, 3.
(2) Mettĭus¹¹ (Mettus), ī, m., Mettius Curtius [général des Sabins du temps de Romulus : Liv. 1, 12, 2 || Mettius Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4.
Latin > German (Georges)
Mettius (Metius), iī, m., I) der Magistrat u. Oberanführer der Albaner. Als solcher ist bekannt Mettius Fufetius, den der König Tullus wegen Verräterei durch Pferde zerreißen ließ, Liv. 1, 23 sqq. Varro de vit. P. R. 1. fr. 6 (bei Non. p. 287, 19). – Nbf. Metus, Aur. Vict. de vir. ill. 4, 10; Mettus, Ampel. 39, 2. Anthol. Lat. 1192, 2 M. – archaist. Dat. Metioeo Fufetioeo, Enn. ann. 126. – II) Curtius Mettius, s. Curtius.
