πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
Militärkolonie, colonia militaris (im allg.). – veteranorum colonia (insofern die Kolonie aus Veteranen besteht).