ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
Optativ, modus optativus u. bl. optativus (Gramm.). – mit dem O. verbunden werden, optativo adiungi.