Philadelphia
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
Latin > English (Lewis & Short)
Phĭlădelphīa: ae, f., = Φιλαδέλφεια,
I an important city of Lydia, now the town and ruins of Allasher, Vulg. Apoc. 1, 11; 3, 7.—Hence, Phĭlădelphēni, ōrum, m., the inhabitants of the city of Philadelphia in Lydia, Philadelphians, Plin. 5, 29, 30, § 111; Tac. A. 2, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phĭlădelphīa, æ, f. (Φιλαδέλφεια), ville de Lydie : Bibl. || ville d’Arabie : Plin. 5, 74.
Latin > German (Georges)
Philadelphia, ae, f. (Φιλαδέλφεια), Stadt in Lydien, am Flusse Tmolus, j. Allah-Schehr; deren Einwohner Philadelphēnī, ōrum, m., die Philadelphener, Tac. ann. 2, 47. Plin. 5, 111 (Jan u. Detl. Philadelphini).
