Pithecusa
αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασι → automatically do the noble go to the feasts of the noble
Latin > English (Lewis & Short)
Pĭthēcūsa: ae, and Pĭthēcūsae, ārum, f., = Πιθηκοῦσαι,
I an island (prop. the western and larger of two islands; whence the plur.) in the Tyrrhenian Sea, not far from Cumœ, the modern Ischia, Mel. 2, 7, 18; Plin. 3, 6, 12, § 82; Liv. 8, 22; Ov. M. 14, 90: Inarime a Graecis dicta Pithecusa, Mart. Cap. 6, § 644.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĭthēcūsa,¹⁶ æ, f. (Πιθηκοῦσα), et -cūsæ, ārum, f. pl., l’île ou les îles Pithécuses [en face de Naples] : Mela 2, 121 || Liv. 8, 22, 6 ; Ov. M. 14, 90.
Latin > German (Georges)
Pithēcūsa, ae, f. u. Pithēcūsae, ārum, f. (Πιθηκοῦσα, Πιθηκοῦσαι), Insel im Tyrrhen. Meere, nahe bei Kumä, j. Ischia, Sing. bei Mela 2, 7, 18 (2. § 121): Plur. b. Liv. 8, 22, 6. Ov. met. 14, 90: Inarime a Graecis dicta Pithecusa, Mart. Capt. 6. § 644. Vgl. Aenaria.
