Sancus
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
Latin > English (Lewis & Short)
Sancus: i, m.,
I a deity of the Sabines, also worshipped at Rome; the same as Dius Fidius and Semo, Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; Ov. F. 6, 213 sq.; Liv. 8, 20; 32, 1; Prop. 4 (5), 9, 74 (Müll. sanctus); Sil. 8, 422; Fest. s. v. praedia, p. 238 Müll.; id. s. v. propter, p. 229 ib.; Lact. 1, 15, 8; Aug. Civ. Dei, 18, 19; and v. Semo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sancus,¹⁴ ī, m., l’Hercule des Sabins : Varro L. 5, 66 ; Liv. 8, 20 ; Ov. F. 6, 213 ; v. Semo.
Latin > German (Georges)
Sancus, ī, u. ūs, m., auch Semo, Semo Sancus oder Fidius Sancus gen., eine umbrisch-sabinische Gottheit, wahrsch. = Ζευς Πίστιος, später mit Herkules identifiziert, Ov. fast. 6, 213. Liv. 8, 20, 8 u. 32, 1, 10. Plin. 8, 194. Sil. 8, 422 sqq. Prop. 4, 9, 71 sqq. Varro LL. 5, 66. Lact. 1, 15, 8. Fest. 229 (a), 13 u. 241 (a), 2. – / Liv. 8, 20, 8 in den besten Hdschrn. (PM) Sangus geschrieben.
