Semele
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
English > Greek (Woodhouse)
Σεμέλη, ἡ, or say, daughter of Cadmus.
Latin > English (Lewis & Short)
Sĕmĕlē: ēs (Sĕmĕla, ae, pure Lat. collat. form in the cass. obll.), f., = Σεμέλη,>
I a daughter of Cadmus, and mother of Bacchus by Jupiter; nom. Semele, Ov. M. 3, 293; id. F. 6, 485; id. Tr. 4, 3, 67; id. Am. 3, 3, 37; Hyg. Fab. 167 and 179; gen. Semelae, Ov. F. 6, 503: Semeles, Hor. C. 1, 19, 2; Tib. 3, 4, 45; Ov. M. 3, 274; 3, 278; dat. Semelae, Prop. 2, 28 (3, 24), 27; acc. Semelen, Ov. M. 3, 261; id. F. 3, 715: Semelam, Macr. S. 1, 12; abl. Semelā, Cic. Tusc. 1, 12, 28; id. N. D. 2, 24, 62; Prop. 2, 30 (3, 28), 29: Semele, Hyg. Fab. 179.—Hence,
A Sĕmĕlēïus, a, um, adj., of or belonging to Semele: proles, i. e. Bacchus, Ov. M. 3, 520; 5, 329; 9, 640: Thyoneus, i. e. Bacchus, Hor. C. 1, 17, 22.—
B Sĕmĕlēus, a, um, adj., of Semele: busta, Stat. Th. 10, 903.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĕmĕlē,¹³ ēs, et qqf. aux cas obl. Sĕmĕla, æ, f. (Σεμέλη), Sémélé [fille de Cadmus, mère de Bacchus: Ov. M. 3, 293 ; F. 6, 485, etc.; Hor. O. 1, 19, 2 ; Cic. Tusc. 1, 28 ; Nat. 2, 62 || -ēus Stat. Th. 10, 903, ou -ēius, a, um Hor. O. 1, 17, 22 ; Ov. M. 3, 520, de Sémélé [épith. de Bacchus.
Latin > German (Georges)
Semelē, ēs, f. u. Semela, ae, f. (Σεμέλη), Tochter des Kadmus, von Jupiter Mutter des Bacchus, wurde während ihrer Schwangerschaft vom Blitze Jupiters getötet, da sie durch ihre Bitten den Gott bewogen hatte, daß er ihr in vollem Glanze seiner Gottheit, wie der Hera erscheine, Ov. met. 3, 293. Hyg. fab. 167 u. 179: Semeles puer, von Bacchus, Hor. carm. 1, 19, 2: proles Semeles Bacchus, Tibull. 3, 4, 45: Liber Semelā natus, Cic. Tusc. 1, 28. – Dav. Semelēius u. Semelēus, a, um, semelëisch, Semeleia proles, v. Bacchus, Ov.: so auch Semeleius Thyoneus, Hor.: Semelea busta, Stat.
