Sparti
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
Latin > English (Lewis & Short)
Sparti: and Spartoe (dissyl.), ōrum, m., = Σπάρτοι (the Sown, from σπείρω),
I the armed men who sprang up from the dragon's teeth sown by Cadmus, Hyg. Fab. 178; Amm. 19, 8, 11; Varr. ap. Gell. 17, 3, 4; Lact. 3, 4, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Spartī (-tœ), ōrum, m. (Σπαρτοί), les Spartes [guerriers nés tout armés des dents de serpent semées par Cadmus : Hyg. Fab. 178 ; Varr. d. Gell. 17, 3, 4.
Latin > German (Georges)
Spartī u. Spartoe, ōrum, m. (Σπαρτοί v. σπείρω), die Gesäten, die aus den von Kadmus in die Erde gesäten Zähnen der Schlange hervorgekommenen Menschen, Form -toe, Censor. 4, 12. Hyg. fab. 178: Form -ti, Lact. 3, 4, 9. Vgl. Varro bei Gell. 17, 3, 4.
