3,270,803
edits
ἀσπάζομαι: Difference between revisions
From LSJ
6
(T21) |
(6) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[imperfect]] ἠσπαζομην); 1st aorist ἠσπασαμην; (from [[σπάω]] [[with]] ἆ intensive ([[which]] [[see]], [[but]] cf. Vanicek, p. 1163; [[Curtius]], Das Verbum, i. 324 f); [[hence]], [[properly]], to [[draw]] to [[oneself]] (Winer s Grammar, § 38,7 at the [[end]]); cf. [[ἀσκαίρω]] for [[σκαίρω]], [[ἀσπαίρω]] for [[σπαίρω]], [[ἀσπαρίζω]] for [[σπαρίζω]]); (from [[Homer]] [[down]]);<br /><b class="num">a.</b> [[with]] an accusative of the [[person]], to [[salute]] [[one]], [[greet]], [[bid]] [[welcome]], [[wish]] [[well]] to (the Israelites, on [[meeting]] and at [[parting]], [[generally]] used the [[formula]] לְך שָׁלום); used of those accosting anyone: salutare, [[our]] '[[pay]] [[one]]'s respects to,' of those [[who]] [[show]] [[regard]] for a [[distinguished]] [[person]] by visiting him: Josephus, Antiquities 1,19, 5; 6,11, 1). of those [[who]] [[greet]] [[one]] whom [[they]] [[meet]] in the [[way]]: R G). of the [[absent]], saluting by [[letter]]: ἐν φιλήματι: to [[receive]] [[joyfully]], [[welcome]]: τάς ἐπαγγελίας, [[τήν]] συμφοράν, [[Euripides]], [[Ion]] 587; [[τήν]] εὔνοιαν, Josephus, Antiquities 6,5, 3; [[τούς]] λόγους, ibid. 7,8, 4; so saluto, Vergil Aen. 3,524). (Compare: [[ἀπασπάζομαι]].) | |txtha=([[imperfect]] ἠσπαζομην); 1st aorist ἠσπασαμην; (from [[σπάω]] [[with]] ἆ intensive ([[which]] [[see]], [[but]] cf. Vanicek, p. 1163; [[Curtius]], Das Verbum, i. 324 f); [[hence]], [[properly]], to [[draw]] to [[oneself]] (Winer s Grammar, § 38,7 at the [[end]]); cf. [[ἀσκαίρω]] for [[σκαίρω]], [[ἀσπαίρω]] for [[σπαίρω]], [[ἀσπαρίζω]] for [[σπαρίζω]]); (from [[Homer]] [[down]]);<br /><b class="num">a.</b> [[with]] an accusative of the [[person]], to [[salute]] [[one]], [[greet]], [[bid]] [[welcome]], [[wish]] [[well]] to (the Israelites, on [[meeting]] and at [[parting]], [[generally]] used the [[formula]] לְך שָׁלום); used of those accosting anyone: salutare, [[our]] '[[pay]] [[one]]'s respects to,' of those [[who]] [[show]] [[regard]] for a [[distinguished]] [[person]] by visiting him: Josephus, Antiquities 1,19, 5; 6,11, 1). of those [[who]] [[greet]] [[one]] whom [[they]] [[meet]] in the [[way]]: R G). of the [[absent]], saluting by [[letter]]: ἐν φιλήματι: to [[receive]] [[joyfully]], [[welcome]]: τάς ἐπαγγελίας, [[τήν]] συμφοράν, [[Euripides]], [[Ion]] 587; [[τήν]] εὔνοιαν, Josephus, Antiquities 6,5, 3; [[τούς]] λόγους, ibid. 7,8, 4; so saluto, Vergil Aen. 3,524). (Compare: [[ἀπασπάζομαι]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἀσπάζομαι]])<br /><b>1.</b> [[φιλώ]]<br /><b>2.</b> [[χαιρετώ]] θερμά, [[αγκαλιάζω]]<br /><b>3.</b> (για γνώμες, απόψεις) [[αποδέχομαι]], [[παραδέχομαι]]<br /><b>4.</b> [[τυπικός]] [[χαιρετισμός]] στο [[τέλος]] επιστολής («σε [[ασπάζομαι]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φιλώ]], [[προσκυνώ]] εικόνες, [[άγια]] λείψανα ή νεκρό<br /><b>2.</b> [[προσχωρώ]], προσκολλώμαι και [[ακολουθώ]] [[σταθερά]] («ἠσπάσθη τὸν μοναχικὸν βίον»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υποδέχομαι]] φιλικά κάποιον<br /><b>2.</b> [[περιποιούμαι]] ή [[χαϊδεύω]]<br /><b>3.</b> [[επευφημώ]] ηγεμόνα<br /><b>4.</b> [[κολακεύω]]<br /><b>5.</b> [[αποχαιρετώ]]<br /><b>6.</b> (για [[σκύλο]]) [[κάνω]] χαρές, [[κουνώ]] την [[ουρά]]<br /><b>7.</b> [[επιδιώκω]] [[κάτι]], [[επιζητώ]]<br /><b>8.</b> (με απρμφ.) [[είμαι]] [[έτοιμος]] να...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Θεωρήθηκε ότι πρόκειται για νεοσχηματισμένο ενεστώτα του ρ. [[σπάω]](-<i>ώ</i>) με τη [[σημασία]] «[[έλκω]], [[σύρω]], [[προσελκύω]]» και ότι το <i>α</i>- του τ. [[είναι]] προθεματικό, ενώ άλλοι υποστήριξαν ότι προέρχεται από <i>αν</i>-<i>σπάζομαι</i> ή ότι συνδέεται με το <i>εν</i>(<i>ν</i>) <i>έπω</i> «[[λέγω]], [[μιλώ]], [[προσαγορεύω]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>ņσπ</i>-<i>αδ</i>-<i>yομαι</i>, με συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] της προθέσεως εν).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ασπασμός]], [[ασπαστός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[άσπασμα]], [[ασπαστήριος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ασπαστής]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αντασπάζομαι]], [[κατασπάζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[απασπάζομαι]], [[ενασπάζομαι]], [[περιασπάζομαι]], [[προσασπάζομαι]], [[συνασπάζομαι]], [[υπερασπάζομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αδελφικοασπάζομαι]], <i>αλληλ</i>(<i>ο</i>)[[ασπάζομαι]]]. | |||
}} | }} | ||
