Anonymous

ἀσπάζομαι: Difference between revisions

From LSJ
3
(6)
(3)
Line 36: Line 36:
{{grml
{{grml
|mltxt=(AM [[ἀσπάζομαι]])<br /><b>1.</b> [[φιλώ]]<br /><b>2.</b> [[χαιρετώ]] θερμά, [[αγκαλιάζω]]<br /><b>3.</b> (για γνώμες, απόψεις) [[αποδέχομαι]], [[παραδέχομαι]]<br /><b>4.</b> [[τυπικός]] [[χαιρετισμός]] στο [[τέλος]] επιστολής («σε [[ασπάζομαι]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φιλώ]], [[προσκυνώ]] εικόνες, [[άγια]] λείψανα ή νεκρό<br /><b>2.</b> [[προσχωρώ]], προσκολλώμαι και [[ακολουθώ]] [[σταθερά]] («ἠσπάσθη τὸν μοναχικὸν βίον»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υποδέχομαι]] φιλικά κάποιον<br /><b>2.</b> [[περιποιούμαι]] ή [[χαϊδεύω]]<br /><b>3.</b> [[επευφημώ]] ηγεμόνα<br /><b>4.</b> [[κολακεύω]]<br /><b>5.</b> [[αποχαιρετώ]]<br /><b>6.</b> (για [[σκύλο]]) [[κάνω]] χαρές, [[κουνώ]] την [[ουρά]]<br /><b>7.</b> [[επιδιώκω]] [[κάτι]], [[επιζητώ]]<br /><b>8.</b> (με απρμφ.) [[είμαι]] [[έτοιμος]] να...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Θεωρήθηκε ότι πρόκειται για νεοσχηματισμένο ενεστώτα του ρ. [[σπάω]](-<i>ώ</i>) με τη [[σημασία]] «[[έλκω]], [[σύρω]], [[προσελκύω]]» και ότι το <i>α</i>- του τ. [[είναι]] προθεματικό, ενώ άλλοι υποστήριξαν ότι προέρχεται από <i>αν</i>-<i>σπάζομαι</i> ή ότι συνδέεται με το <i>εν</i>(<i>ν</i>) <i>έπω</i> «[[λέγω]], [[μιλώ]], [[προσαγορεύω]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>ņσπ</i>-<i>αδ</i>-<i>yομαι</i>, με συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] της προθέσεως εν).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ασπασμός]], [[ασπαστός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[άσπασμα]], [[ασπαστήριος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ασπαστής]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αντασπάζομαι]], [[κατασπάζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[απασπάζομαι]], [[ενασπάζομαι]], [[περιασπάζομαι]], [[προσασπάζομαι]], [[συνασπάζομαι]], [[υπερασπάζομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αδελφικοασπάζομαι]], <i>αλληλ</i>(<i>ο</i>)[[ασπάζομαι]]].
|mltxt=(AM [[ἀσπάζομαι]])<br /><b>1.</b> [[φιλώ]]<br /><b>2.</b> [[χαιρετώ]] θερμά, [[αγκαλιάζω]]<br /><b>3.</b> (για γνώμες, απόψεις) [[αποδέχομαι]], [[παραδέχομαι]]<br /><b>4.</b> [[τυπικός]] [[χαιρετισμός]] στο [[τέλος]] επιστολής («σε [[ασπάζομαι]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φιλώ]], [[προσκυνώ]] εικόνες, [[άγια]] λείψανα ή νεκρό<br /><b>2.</b> [[προσχωρώ]], προσκολλώμαι και [[ακολουθώ]] [[σταθερά]] («ἠσπάσθη τὸν μοναχικὸν βίον»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υποδέχομαι]] φιλικά κάποιον<br /><b>2.</b> [[περιποιούμαι]] ή [[χαϊδεύω]]<br /><b>3.</b> [[επευφημώ]] ηγεμόνα<br /><b>4.</b> [[κολακεύω]]<br /><b>5.</b> [[αποχαιρετώ]]<br /><b>6.</b> (για [[σκύλο]]) [[κάνω]] χαρές, [[κουνώ]] την [[ουρά]]<br /><b>7.</b> [[επιδιώκω]] [[κάτι]], [[επιζητώ]]<br /><b>8.</b> (με απρμφ.) [[είμαι]] [[έτοιμος]] να...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Θεωρήθηκε ότι πρόκειται για νεοσχηματισμένο ενεστώτα του ρ. [[σπάω]](-<i>ώ</i>) με τη [[σημασία]] «[[έλκω]], [[σύρω]], [[προσελκύω]]» και ότι το <i>α</i>- του τ. [[είναι]] προθεματικό, ενώ άλλοι υποστήριξαν ότι προέρχεται από <i>αν</i>-<i>σπάζομαι</i> ή ότι συνδέεται με το <i>εν</i>(<i>ν</i>) <i>έπω</i> «[[λέγω]], [[μιλώ]], [[προσαγορεύω]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>ņσπ</i>-<i>αδ</i>-<i>yομαι</i>, με συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] της προθέσεως εν).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ασπασμός]], [[ασπαστός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[άσπασμα]], [[ασπαστήριος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ασπαστής]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αντασπάζομαι]], [[κατασπάζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[απασπάζομαι]], [[ενασπάζομαι]], [[περιασπάζομαι]], [[προσασπάζομαι]], [[συνασπάζομαι]], [[υπερασπάζομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αδελφικοασπάζομαι]], <i>αλληλ</i>(<i>ο</i>)[[ασπάζομαι]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀσπάζομαι:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>, αποθ.:<br /><b class="num">1.</b> [[υποδέχομαι]] ευχάριστα, [[χαιρετίζω]] ευγενικά, Λατ. [[salutare]], <i>τινα</i>, σε Όμηρ. κ.λπ.· ως [[συνηθισμένος]] [[τρόπος]] συνάντησης, <i>ἀσπάζομαί σε</i> ή [[ἀσπάζομαι]] μόνο, σε Αριστοφ.· [[πρόσωθεν]] αὐτὴν [[ἀσπάζομαι]], την [[χαιρετώ]] από σεβαστή [[απόσταση]], δηλ. [[κρατιέμαι]] [[μακριά]] απ' αυτή, την [[αποφεύγω]], σε Ευρ.· επίσης, [[αποφεύγω]], στον ίδ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[εναγκαλίζομαι]], [[φιλώ]], [[χαϊδεύω]], [[θωπεύω]], σε Αριστοφ.· λέγεται για σκύλους, Λατ. blandiri, σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για πράγματα, [[επιζητώ]] [[πρόθυμα]], [[επιδιώκω]], Λατ. [[amplector]], [[ἀσπάζομαι]] τὸν [[οἶνον]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> [[ἀσπάζομαι]] [[ὅτι]], [[δέχομαι]] με [[χαρά]], σε Αριστοφ.
}}
}}