διαλανθάνω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. διαλήσω Isoc.3.16]<br /><b class="num">1</b> intr. [[permanecer ignorado]], [[pasar inadvertido]] c. part. pred. διαλήσει χρηστὸς ὤν se ignorará que es honrado</i> Isoc.l.c., ὁ Χαιρέας ... διαλαθών πως ... ἐς τὴν Σάμον ἐλθὼν ἀγγέλλει τοῖς στρατιώταις Th.8.74, ἔγνω ὅτι μᾶλλον οἷόν τε διαλαθεῖν κακῷ ὄντι ἐν δημοκρατουμένῃ πόλει X.<i>Ath</i>.2.20, μήποτε γὰρ διαλανθάνει πᾶς ὁ κόσμος νοσέων pues quizá no se te oculta que el mundo entero está enfermo</i> Hp.<i>Ep</i>.17.4, ἵνα διαλάθῃς ... τὴν ἀλήθειαν ἀποφεύγων Eust.Mon.<i>Ep</i>.328, εἰ γὰρ τοιοῦτόν τι διαλάθοι τολμηθέν pues si semejante osadía pasase inadvertida</i>, <i>PSI</i> 285.11 (IV d.C., cf. <i>BL</i> 1.394), abs. διαλαθὼν ἐσέρχεται entra sin ser visto</i> Th.3.25, οἱ ἀδελφοὶ διέλαθον LXX 2<i>Re</i>.4.6, οἰόμεναι [δι] αλαθεῖν καὶ μὴ ὑπέξειν [τ] ὸν περὶ τούτων λόγον <i>BGU</i> 1187.23 (I a.C.), cf. Longin.17.1, περὶ το[ῦ διαλε] ληθότος tít. de una obra de Crisipo, Phld.<i>Stoic.Hist</i>.11.5, D.L.7.198<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ὥστ' εἰ καί τις διαλαθέσθαι ἠβούλοιτο <i>PKöln</i> 186.6 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> tr., c. suj. de cosa y ac. de pers. [[permanecer ignorado para]], [[escapar al conocimiento de]] ἐπείπερ ἡγήσαιντο μηδὲν ἄν ποτε ὧν πράττοιεν θεοὺς διαλαθεῖν X.<i>Mem</i>.1.4.19, τοῦτο ... μυριάκις μύρια ἔτη διελάνθανεν [[ἄρα]] τοὺς τότε eso (los progresos culturales) permanecieron ignorados para los de entonces durante miles y miles de años</i> Pl.<i>Lg</i>.677d, σὲ τοῦτο ... διαλέληθεν Pl.<i>Euthd</i>.278a, οὐδὲ γὰρ ἐμὲ τοῦτο διέλαθεν Isoc.1.44, ἄλλο ἡμᾶς διέλαθεν Luc.<i>DMort</i>.14.1, cf. Plu.2.961a.

}}