3,244,126
edits
δυσκολαίνω: Difference between revisions
From LSJ
10
(big3_12) |
(10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[estar de mal humor o disgustado]] τί δυσκολαίνεις ...; Ar.<i>Nu</i>.36, cf. Pl.<i>Tht</i>.155a, τὸ παιδίον ... ἐδυσκόλαινεν ... ὑπὸ τῆς θεραπαίνης ... λυπούμενον Lys.1.11, δυσκολανοῦσιν καὶ χαλεπῶς οἴσουσιν Isoc.15.149, δυσκολαίνει ... πᾶς ὁ γηράσας Babr.74.15, cf. D.C.61.2.2, c. la causa expresada en dat. σὺ ... τοῖς ἔργοις ἐκ παιδίου δυσκολαίνων X.<i>Mem</i>.2.2.8, φωναῖς τισι Plu.2.1120b, cf. 153b, <i>Caes</i>.35, c. la causa expresada en gen. οἱ μὲν ἀλλοδαποὶ ... πολλὰ μέμφονται καὶ δυσκολαίνουσι τῶν γινομένων los nacidos fuera ... hacen muchos reproches y se disgustan con lo que sucede</i> Plu.2.37e, c. or. subord. ἐδυσκολαίνομεν ὡς ... Pl.<i>Phlb</i>.26d, τὸ μὴ δυσκολαίνειν ἀλλ' ἐπαινεῖν ὅτι ... Plu.2.149b<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. o giro prep. [[enfadarse con]] δυσκολαίνει πρὸς ἐμέ Ar.<i>Lys</i>.887, ἐμοὶ πάλιν δυσκολαίνοντα D.37.15, μὴ μόνον τῷ οἰνοχόῳ δυσκολαίνομεν, ἀλλὰ καὶ τῷ πίνοντι D.Chr.48.3, cf. Plu.<i>Demetr</i>.38, D.C.59.5.4<br /><b class="num">•</b>de ahí [[mostrar una mala actitud]] τὸ ... κωλύειν τὸν λόγον δυσκολαίνειν ἐστίν impedir la argumentación es mostrar una mala actitud</i> Arist.<i>Top</i>.160<sup>b</sup>3, cf. 4, 6<br /><b class="num">•</b>[[mostrar enfado]], [[enfurruñarse]] de un niño κἂν μὴ μασᾶται, δυσκολαίνει Pythag.<i>Ep</i>.5.3.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de cosa, medic. [[producir molestia o dolor]] οὔρησις δυσκολαίνουσα Hp.<i>Coac</i>.342, <i>Prorrh</i>.1.109. | |dgtxt=<b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[estar de mal humor o disgustado]] τί δυσκολαίνεις ...; Ar.<i>Nu</i>.36, cf. Pl.<i>Tht</i>.155a, τὸ παιδίον ... ἐδυσκόλαινεν ... ὑπὸ τῆς θεραπαίνης ... λυπούμενον Lys.1.11, δυσκολανοῦσιν καὶ χαλεπῶς οἴσουσιν Isoc.15.149, δυσκολαίνει ... πᾶς ὁ γηράσας Babr.74.15, cf. D.C.61.2.2, c. la causa expresada en dat. σὺ ... τοῖς ἔργοις ἐκ παιδίου δυσκολαίνων X.<i>Mem</i>.2.2.8, φωναῖς τισι Plu.2.1120b, cf. 153b, <i>Caes</i>.35, c. la causa expresada en gen. οἱ μὲν ἀλλοδαποὶ ... πολλὰ μέμφονται καὶ δυσκολαίνουσι τῶν γινομένων los nacidos fuera ... hacen muchos reproches y se disgustan con lo que sucede</i> Plu.2.37e, c. or. subord. ἐδυσκολαίνομεν ὡς ... Pl.<i>Phlb</i>.26d, τὸ μὴ δυσκολαίνειν ἀλλ' ἐπαινεῖν ὅτι ... Plu.2.149b<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. o giro prep. [[enfadarse con]] δυσκολαίνει πρὸς ἐμέ Ar.<i>Lys</i>.887, ἐμοὶ πάλιν δυσκολαίνοντα D.37.15, μὴ μόνον τῷ οἰνοχόῳ δυσκολαίνομεν, ἀλλὰ καὶ τῷ πίνοντι D.Chr.48.3, cf. Plu.<i>Demetr</i>.38, D.C.59.5.4<br /><b class="num">•</b>de ahí [[mostrar una mala actitud]] τὸ ... κωλύειν τὸν λόγον δυσκολαίνειν ἐστίν impedir la argumentación es mostrar una mala actitud</i> Arist.<i>Top</i>.160<sup>b</sup>3, cf. 4, 6<br /><b class="num">•</b>[[mostrar enfado]], [[enfurruñarse]] de un niño κἂν μὴ μασᾶται, δυσκολαίνει Pythag.<i>Ep</i>.5.3.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de cosa, medic. [[producir molestia o dolor]] οὔρησις δυσκολαίνουσα Hp.<i>Coac</i>.342, <i>Prorrh</i>.1.109. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[δυσκολαίνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (μέσ. με εμπρόθ. προσδ.) [[δυσκολεύω]], δυσκολεύομαι («δυσκολαίνομαι στη [[μελέτη]] μου», «όσο [[πάει]] και δυσκολαίνεται»)<br /><b>2.</b> [[δυσκολεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[δύστροπος]], [[δείχνω]] [[δυσαρέσκεια]]<br /><b>2.</b> [[προκαλώ]] δυσκολίες<br /><b>3.</b> (για επιχειρήματα) [[είμαι]] [[στρεψόδικος]], [[αμφίβολος]]. | |||
}} | }} | ||
