3,277,179
edits
κατέρχομαι: Difference between revisions
20
(T21) |
(20) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist κατῆλθον, 1st [[person]] plural κατηλθαμεν (T Tr WH; on [[which]] [[form]] [[see]] [[ἀπέρχομαι]], at the [[beginning]]); (from [[Homer]] [[down]]); to [[come]] [[down]], go [[down]]; [[properly]], of [[one]] [[who]] goes from a [[higher]] to a [[lower]] [[locality]]: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], T Tr marginal [[reading]]); and L T Tr WH in [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], [[ἀπό]] and [[εἰς]], Eustathius (ad [[Homer]]) 1408,29 ([[Odyssey]] 1,183) [[κατελθεῖν]], οὐ [[μόνον]] τό [[ἁπλῶς]] [[κάτω]] [[ποῦ]] [[ἐλθεῖν]], [[ἀλλά]] καί τό ἐς λιμένα [[ἐλθεῖν]], [[ὥσπερ]] καί καταβῆναι καί καταπλευσαι καί καταχθῆναι καί κατάραι, τό ἐλλιμενισαι λέγεται; [[also]] 1956,35 ([[Odyssey]] 24,115) κατῆλθον ἤ [[ἀντί]] [[τοῦ]] ἐνελιμενίσθην, ὡς [[πολλαχοῦ]] ἐρρέθη, ἤ [[ἀντί]] [[τοῦ]] [[ἁπλῶς]] [[ἦλθον]]; cf. Ebeling, Lex. [[Homer]], [[under]] the [[word]]): followed by [[εἰς]], L T Tr WH; [[πρός]] τινα, James 3:15. | |txtha=2nd aorist κατῆλθον, 1st [[person]] plural κατηλθαμεν (T Tr WH; on [[which]] [[form]] [[see]] [[ἀπέρχομαι]], at the [[beginning]]); (from [[Homer]] [[down]]); to [[come]] [[down]], go [[down]]; [[properly]], of [[one]] [[who]] goes from a [[higher]] to a [[lower]] [[locality]]: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], T Tr marginal [[reading]]); and L T Tr WH in [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], [[ἀπό]] and [[εἰς]], Eustathius (ad [[Homer]]) 1408,29 ([[Odyssey]] 1,183) [[κατελθεῖν]], οὐ [[μόνον]] τό [[ἁπλῶς]] [[κάτω]] [[ποῦ]] [[ἐλθεῖν]], [[ἀλλά]] καί τό ἐς λιμένα [[ἐλθεῖν]], [[ὥσπερ]] καί καταβῆναι καί καταπλευσαι καί καταχθῆναι καί κατάραι, τό ἐλλιμενισαι λέγεται; [[also]] 1956,35 ([[Odyssey]] 24,115) κατῆλθον ἤ [[ἀντί]] [[τοῦ]] ἐνελιμενίσθην, ὡς [[πολλαχοῦ]] ἐρρέθη, ἤ [[ἀντί]] [[τοῦ]] [[ἁπλῶς]] [[ἦλθον]]; cf. Ebeling, Lex. [[Homer]], [[under]] the [[word]]): followed by [[εἰς]], L T Tr WH; [[πρός]] τινα, James 3:15. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[κατέρχομαι]])<br /><b>1.</b> [[πορεύομαι]] [[προς]] τα [[κάτω]], [[έρχομαι]] [[κάτω]], [[κατεβαίνω]], κατευθύνομαι από ψηλότερη [[θέση]] σε χαμηλότερη (α. «ο [[παγετώνας]] κατέρχεται [[αργά]]» β. «πάντες δ' Ούλύμποιο κατήλθομεν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />γ. «[[οὔπω]] κατῆλθον [[αὖθις]]... εἰς Ἅιδου», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεταβαίνω]] από την [[περιφέρεια]] [[προς]] το [[κέντρο]] (α. «πολλοί από την [[επαρχία]] κατήλθαν στην [[πρωτεύουσα]]» β. «Φίλιππος δἐ κατελθὠν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν», ΚΔ)<br /><b>3.</b> [[έρχομαι]] από μεσόγειο σε παράλιο [[τόπο]] ή από βόρεια σε νοτιότερη [[χώρα]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> (για καλά ή [[δεινά]]) παρέχομαι, [[έρχομαι]] από τον θεό («οὐ ἔστιν αὕτη ἡ [[σοφία]] [[ἄνωθεν]] κατερχομένη, ἀλλ' [[ἐπίγειος]]», ΚΔ)<br /><b>5.</b> (για [[πλοίο]]) [[έρχομαι]] από το [[πέλαγος]] στην [[παραλία]], στο [[λιμάνι]]<br /><b>6.</b> [[κυλώ]], χύνομαι, [[εκβάλλω]] (α. «ο Δούναβης κατέρχεται στον Εύξεινο» β. «ἐκλύσθη δἐ [[θάλασσα]] κατερχόμενης ὑπὸ πέτρης», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>7.</b> (για εξόριστους, ξενιτεμένους <b>κ.λπ.</b>) [[επανέρχομαι]] στην [[πατρίδα]], επαναπατρίζομαι («φυγὰς κατελθών», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> (για [[αξία]], [[τιμή]] πράγματος <b>κ.λπ.</b>) μειώνομαι, [[εκπίπτω]] («το [[δολάριο]] [[συνεχώς]] κατέρχεται»)<br /><b>2.</b> (για [[τόπο]]) έχω [[κλίση]] [[προς]] τα [[κάτω]], [[είμαι]] [[κατηφορικός]]<br /><b>3.</b> (για πυρετό) μειώνομαι, [[λιγοστεύω]]<br /><b>4.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] που μειώνει την [[υπόληψη]] ή την αξιοπρέπειά μου<br /><b>5.</b> [[καταντώ]], [[ξεπέφτω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[πηγαίνω]], [[αναχωρώ]]<br /><b>2.</b> [[διέρχομαι]], [[περνώ]] από [[κάπου]]<br /><b>3.</b> [[ορμώ]], επιτίθεμαι [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>4.</b> [[αναζητώ]], [[ανατρέχω]]<br /><b>5.</b> [[συγκατανεύω]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «[[κατέρχομαι]] εἰς νεκρούς» — [[πεθαίνω]]. | |||
}} | }} | ||