3,277,172
edits
κατεπείγω: Difference between revisions
From LSJ
20
(Bailly1_3) |
(20) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> κατήπειγον, <i>f.</i> κατεπείξω, <i>ao.</i> κατήπειξα;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> presser, pousser vivement : τινα ποιεῖν [[τι]] HDT presser qqn de faire qch ; τὸ κατεπεῖγον XÉN, τὰ κατεπείγοντα ISOCR nécessité urgente;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se hâter, se presser.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐπείγω]]. | |btext=<i>impf.</i> κατήπειγον, <i>f.</i> κατεπείξω, <i>ao.</i> κατήπειξα;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> presser, pousser vivement : τινα ποιεῖν [[τι]] HDT presser qqn de faire qch ; τὸ κατεπεῖγον XÉN, τὰ κατεπείγοντα ISOCR nécessité urgente;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se hâter, se presser.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐπείγω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[κατεπείγω]])<br /><b>1.</b> [[επείγω]] υπερβολικά, [[πιέζω]] πολύ, δεν [[επιδέχομαι]] [[αναβολή]], έχω [[βιασύνη]] ή [[ενέχω]] στοιχεία ή ιδιότητες που απαιτούν [[σπουδή]] (α. «τα έγγραφα αυτα κατεπείγουν» β. «[[οὔτε]] τι κωλύει, [[οὔτε]] κατεπείγει», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>κατεπείγομαι</i><br />[[σπεύδω]] βιαστικά, κατευθύνομαι βιαστικά («ἐκ Κορίνθου Ἀθήναζε κατεπείγομαι», Αλκίφρ.)<br /><b>3.</b> (η μτχ. ενεστ. ως επίθ.) [[κατεπείγων]], -<i>ουσα</i>, -<i>ον</i><br />α) (για πράξεις ή καταστάσεις) αυτός που [[πρέπει]] να γίνει [[γρήγορα]] ή που επιβάλλει άμεση [[εκτέλεση]] (α. «κατεπείγουσα [[διαταγή]]» β. «το [[γράμμα]] [[πρέπει]] να ταχυδρομηθεί [[αμέσως]], [[γιατί]] [[είναι]] κατεπείγον»)<br />β) <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το κατεπείγον</i><br />η επείγουσα [[ανάγκη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(ως απρόσ.) <i>κατεπείγει</i><br />υπάρχει βία, υπάρχει [[μεγάλη]] [[ανάγκη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πιέζω]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br /><b>2.</b> [[καταπιέζω]] («χαλεπὸν κατὰ [[γῆρας]] ἐπείγει», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[υποχρεώνω]], [[αναγκάζω]] κάποιον να βιάζεται, να κάνει εσπευσμένα [[κάτι]] («κατεπείγει γὰρ [[ὕδωρ]] [[ῥέον]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[ανυπομονώ]], [[ζητώ]] [[κάτι]] επειγόντως, με [[ανυπομονησία]]<br /><b>5.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> (για νόσο) <i>τὸ κατεπεῑγον</i><br />[[σύμπτωμα]] νόσου που απαιτεί γρήγορη [[επέμβαση]]. | |||
}} | }} | ||
