3,277,226
edits
μεθίστημι: Difference between revisions
From LSJ
24
(T21) |
(24) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=and (in R G WH (cf. [[ἵστημι]])) [[μεθιστάνω]]; 1st aorist [[μετέστησα]]; 1st aorist [[passive]] subjunctive μετασταθῶ; from [[Homer]] [[down]]; [[properly]], to [[transpose]], [[transfer]], [[remote]] from [[one]] [[place]] to [[another]]: [[properly]], of [[change]] of [[situation]] or [[place]], ὄρη, τινα [[εἰς]] τί, τινα (T Tr WH [[add]] ἐκ, so L in brackets) τῆς οἰκονομίας, to [[remove]] from the [[office]] of [[steward]], [[passive]] τῆς χρείας, τινα ἐκ [[τοῦ]] [[ζῆν]], to [[remove]] from [[life]], Diodorus 2,57, 5; 4,55, 1; [[with]] ἐκ [[τοῦ]] [[ζῆν]] omitted, to [[depart]] from [[life]], to [[die]], [[Euripides]], Alc. 21; [[Polybius]] 32,21, 3; Heliodorus 4,14). [[metaphorically]], τινα, [[without]] [[adjunct]] (cf. German verrücken (English [[pervert]]), i. e. to [[lead]] [[aside]] (A. V. [[turn]] [[away]]) to [[other]] tenets: [[τήν]] καρδίαν [[τοῦ]] λαοῦ, Joshua 14:8). | |txtha=and (in R G WH (cf. [[ἵστημι]])) [[μεθιστάνω]]; 1st aorist [[μετέστησα]]; 1st aorist [[passive]] subjunctive μετασταθῶ; from [[Homer]] [[down]]; [[properly]], to [[transpose]], [[transfer]], [[remote]] from [[one]] [[place]] to [[another]]: [[properly]], of [[change]] of [[situation]] or [[place]], ὄρη, τινα [[εἰς]] τί, τινα (T Tr WH [[add]] ἐκ, so L in brackets) τῆς οἰκονομίας, to [[remove]] from the [[office]] of [[steward]], [[passive]] τῆς χρείας, τινα ἐκ [[τοῦ]] [[ζῆν]], to [[remove]] from [[life]], Diodorus 2,57, 5; 4,55, 1; [[with]] ἐκ [[τοῦ]] [[ζῆν]] omitted, to [[depart]] from [[life]], to [[die]], [[Euripides]], Alc. 21; [[Polybius]] 32,21, 3; Heliodorus 4,14). [[metaphorically]], τινα, [[without]] [[adjunct]] (cf. German verrücken (English [[pervert]]), i. e. to [[lead]] [[aside]] (A. V. [[turn]] [[away]]) to [[other]] tenets: [[τήν]] καρδίαν [[τοῦ]] λαοῦ, Joshua 14:8). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[μεθίστημι]] και [[μεθιστάνω]] και μεθιστῶ)<br />(το μέσ.) [[μεθίσταμαι]]<br /><b>1.</b> μετακινούμαι σε [[άλλο]] [[σημείο]], μεταφέρομαι<br /><b>2.</b> [[μεταβαίνω]] σε [[άλλη]] [[παράταξη]], [[αποστατώ]], [[αποσκιρτώ]], [[αυτομολώ]], [[μεταπηδώ]] («τελικά μετέστη στο αντίπαλο [[κόμμα]]»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «μετέστη εις τας αιωνίους [[μονάς]]» — υπέκυψε στο μοιραίο, απεβίωσε, πέθανε<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]] με [[άλλο]] τρόπο, [[αλλάζω]] τη [[θέση]] ενός πράγματος, [[αντικαθιστώ]] («μετέστησε τὰ [[νόμιμα]] [[πάντα]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> (με γεν.) [[μεταβάλλω]], [[αλλάζω]] («καὶ οὐ μεθίστησι τοῡ χρώματος», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[μετακινώ]] από έναν [[τόπο]] σε [[άλλο]], [[μετατοπίζω]], [[μεταθέτω]]<br /><b>4.</b> (για πρόσωπα) [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]] («καί σε δαίμονες νόσου μεταστήσειαν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>παθ.</b> (για πράγματα) μεταβάλλομαι, αλλοιώνομαι [[προς]] το καλύτερο ή [[προς]] το χειρότερο («τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>6.</b> <b>μέσ.</b> α) [[απομακρύνω]] κάποιον από [[κοντά]] μου («μεταστησάμενος δὲ τοὺς ἄλλους εἴρετο Κροῑσον», <b>Ηρόδ.</b>)<br />β) [[διώχνω]] [[μακριά]], [[εκβάλλω]], [[εξορίζω]]<br />γ) απομακρύνομαι, αποσύρομαι, [[αποχωρώ]]<br />δ) [[σταματώ]], [[καταπαύω]] («θέλξειν μ' ἔοικας και [[μεθίσταμαι]] κότου», <b>Αισχύλ.</b>)<br />ε) μεταφέρομαι, [[πηγαίνω]]<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μεθίσταμαι]] τοῡ βίου» — [[πεθαίνω]]<br />β) «[[μεθίσταμαι]] φρενῶν» — [[παραφρονώ]], τρελαίνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἵστημι]]. | |||
}} | }} | ||
