3,244,152
edits
ἀλλόκοτος: Difference between revisions
From LSJ
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀλό- Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[adverso]], [[contrario]], [[opuesto]] c. gen. ἀλλοκότῳ γνώμᾳ τῶν πάρος con opinión opuesta a la de hace un momento</i> S.<i>Ph</i>.1191, c. dat. τοῖς νόμοις ἀ. Artaxerxes 1<br /><b class="num">•</b>abs. [[extraño]], [[ajeno]], [[maligno]] σάρξ Hp.<i>Mul</i>.1.40, ἄνεμοι D.C.68.24.2, θεοί Sm.1<i>Re</i>.26.19.<br /><b class="num">2</b> [[desfavorable]] τόποι Pl.<i>Lg</i>.747d<br /><b class="num">•</b>[[que contraría]], [[odioso]], [[antipático]], [[horrible]] νεὼς ... πλεούσης ἐπὶ πρᾶγμα ἀλλόκοτον Th.3.49, ῥήματα χαλεπὰ καὶ ἀ. Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c<br /><b class="num">•</b>esp. de pers. [[cruel]], [[aborrecible]], [[odioso]], [[monstruoso]] πατήρ Pl.<i>Prt</i>.346a, cf. <i>Euthd</i>.306e, ἀ. ... καὶ [[ἄγροικος]] Plu.<i>Sol</i>.27, Νομαντίνοι ... ἠγριωμένοι τε καὶ ἀλλόκοτοι App.<i>Hisp</i>.95.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[desusado]], [[singular]], [[raro]] βρώματα en los antojos de mujeres embarazadas, Hp.<i>Mul</i>.1.34, νόσος Ar.<i>V</i>.71, ὄνειρον Crates Com.43, ποιότης ... ἀ. ... ὄνομα «cualidad» (puede parecer) un nombre raro</i> Pl.<i>Tht</i>.182a, πόαις ... ἀλλοκότοις ... χρώμενοι D.C.55.33.1<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[lo raro]] Hp.<i>Fract</i>.1, οὐκ ἀλλόκοτον Pl.<i>Ly</i>.216a.<br /><b class="num">2</b> [[asombroso]], [[portentoso]], [[prodigioso]] φαντάσματα Hp.<i>Gland</i>.12, cf. Pl.Com.228, φάσματα Plu.<i>Num</i>.15, ἐν ἀ. ἰδέαις Orph.<i>H</i>.71.7, ἐν ἀλλοκότοις ... πράγμασι D.C.71.36.3, cf. Orph.<i>H</i>.86.18, Heph.Astr.2.1.30<br /><b class="num">•</b>[[absurdo]], [[increíble]] ἀλλόκοτους ἐννοίας τοῦ αἰτίου S.E.<i>P</i>.3.13, διάθεσιν ἀ. τε καὶ [[ἄτακτος]] Simp.<i>in Ph</i>.626.35<br /><b class="num">•</b>subst. (τὸ) ἀ. [[cosa prodigiosa]] ἀλλόκοτον, ὁ Θέωρος κόραξ γενόμενος Ar.<i>V</i>.47.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[aborreciblemente]], [[odiosamente]] Pherecr.201, πρὸς τὰς τύχας καὶ τὰ θεῖα πράγματα ἀ. καὶ ἀθέως ἔχοντος Aeschin.Socr.8.55.<br /><b class="num">2</b> [[de manera extraña]] καὶ περὶ τῶν ἀλλοκότως δοκούντων γίγνεσθαι Plot.4.4.30, ἀ. οἶμαι συνάπτει τούτοις Simp.<i>in Ph</i>.1142.21. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀλό- Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[adverso]], [[contrario]], [[opuesto]] c. gen. ἀλλοκότῳ γνώμᾳ τῶν πάρος con opinión opuesta a la de hace un momento</i> S.<i>Ph</i>.1191, c. dat. τοῖς νόμοις ἀ. Artaxerxes 1<br /><b class="num">•</b>abs. [[extraño]], [[ajeno]], [[maligno]] σάρξ Hp.<i>Mul</i>.1.40, ἄνεμοι D.C.68.24.2, θεοί Sm.1<i>Re</i>.26.19.<br /><b class="num">2</b> [[desfavorable]] τόποι Pl.<i>Lg</i>.747d<br /><b class="num">•</b>[[que contraría]], [[odioso]], [[antipático]], [[horrible]] νεὼς ... πλεούσης ἐπὶ πρᾶγμα ἀλλόκοτον Th.3.49, ῥήματα χαλεπὰ καὶ ἀ. Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c<br /><b class="num">•</b>esp. de pers. [[cruel]], [[aborrecible]], [[odioso]], [[monstruoso]] πατήρ Pl.<i>Prt</i>.346a, cf. <i>Euthd</i>.306e, ἀ. ... καὶ [[ἄγροικος]] Plu.<i>Sol</i>.27, Νομαντίνοι ... ἠγριωμένοι τε καὶ ἀλλόκοτοι App.<i>Hisp</i>.95.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[desusado]], [[singular]], [[raro]] βρώματα en los antojos de mujeres embarazadas, Hp.<i>Mul</i>.1.34, νόσος Ar.<i>V</i>.71, ὄνειρον Crates Com.43, ποιότης ... ἀ. ... ὄνομα «cualidad» (puede parecer) un nombre raro</i> Pl.<i>Tht</i>.182a, πόαις ... ἀλλοκότοις ... χρώμενοι D.C.55.33.1<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[lo raro]] Hp.<i>Fract</i>.1, οὐκ ἀλλόκοτον Pl.<i>Ly</i>.216a.<br /><b class="num">2</b> [[asombroso]], [[portentoso]], [[prodigioso]] φαντάσματα Hp.<i>Gland</i>.12, cf. Pl.Com.228, φάσματα Plu.<i>Num</i>.15, ἐν ἀ. ἰδέαις Orph.<i>H</i>.71.7, ἐν ἀλλοκότοις ... πράγμασι D.C.71.36.3, cf. Orph.<i>H</i>.86.18, Heph.Astr.2.1.30<br /><b class="num">•</b>[[absurdo]], [[increíble]] ἀλλόκοτους ἐννοίας τοῦ αἰτίου S.E.<i>P</i>.3.13, διάθεσιν ἀ. τε καὶ [[ἄτακτος]] Simp.<i>in Ph</i>.626.35<br /><b class="num">•</b>subst. (τὸ) ἀ. [[cosa prodigiosa]] ἀλλόκοτον, ὁ Θέωρος κόραξ γενόμενος Ar.<i>V</i>.47.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[aborreciblemente]], [[odiosamente]] Pherecr.201, πρὸς τὰς τύχας καὶ τὰ θεῖα πράγματα ἀ. καὶ ἀθέως ἔχοντος Aeschin.Socr.8.55.<br /><b class="num">2</b> [[de manera extraña]] καὶ περὶ τῶν ἀλλοκότως δοκούντων γίγνεσθαι Plot.4.4.30, ἀ. οἶμαι συνάπτει τούτοις Simp.<i>in Ph</i>.1142.21. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀλλόκοτος]], -ον)<br />ο [[ασυνήθιστος]] στη [[μορφή]] ή τη [[φύση]], [[παράδοξος]], [[τερατώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ἀλλόκοτον [[ὄνομα]]», παράδοξη, ασυνήθιστη [[λέξη]]<br />«ἀλλόκοτον [[πράγμα]]», δυσάρεστο, σκληρό, φοβερό [[πράγμα]], φοβερή [[υπόθεση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλλο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κότος]] «[[οργή]], [[έχθρα]], [[μίσος]]», με εξασθενημένη τη [[σημασία]] του β' συνθετικού <b>[[πρβλ]].</b> και τον τ. <i>νεό</i>-<i>κοτος</i> «[[ασυνήθιστος]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλλοκοτία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αλλοκοτιά]]]. | |||
}} | }} | ||
