3,271,367
edits
ἀνακλίνω: Difference between revisions
From LSJ
3
(T21) |
(3) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] ἀνακλινῶ; 1st aorist ἀνέκλινα; [[passive]], 1st aorist ἀνεκλίθην; [[future]] ἀνακλιθήσομαι; (from [[Homer]] [[down]]); to [[lean]] [[against]], [[lean]] [[upon]];<br /><b class="num">a.</b> to [[lay]] [[down]]: τινα, ἐν (τῇ) [[φάτνη]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[make]] or [[bid]] to [[recline]]: ἐπέταξεν αὐτοῖς, [[namely]], the disciples, ἀνακλῖναι (ἀνακλιθῆναι L WH [[text]]) πάντας i. e. the [[people]]); T Tr WH κατέκλιναν); to [[lie]] [[back]], [[recline]], [[lie]] [[down]]: R G); Matthew 8:11 — in the [[last]] [[two]] passages used [[figuratively]] of [[participation]] in [[future]] [[blessedness]] in the Messiah's [[kingdom]]. | |txtha=[[future]] ἀνακλινῶ; 1st aorist ἀνέκλινα; [[passive]], 1st aorist ἀνεκλίθην; [[future]] ἀνακλιθήσομαι; (from [[Homer]] [[down]]); to [[lean]] [[against]], [[lean]] [[upon]];<br /><b class="num">a.</b> to [[lay]] [[down]]: τινα, ἐν (τῇ) [[φάτνη]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[make]] or [[bid]] to [[recline]]: ἐπέταξεν αὐτοῖς, [[namely]], the disciples, ἀνακλῖναι (ἀνακλιθῆναι L WH [[text]]) πάντας i. e. the [[people]]); T Tr WH κατέκλιναν); to [[lie]] [[back]], [[recline]], [[lie]] [[down]]: R G); Matthew 8:11 — in the [[last]] [[two]] passages used [[figuratively]] of [[participation]] in [[future]] [[blessedness]] in the Messiah's [[kingdom]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀνακλίνω]])<br /><b>1.</b> [[κλίνω]] [[προς]] τα [[πίσω]], [[γέρνω]]<br /><b>2.</b> [[ανασηκώνω]]<br /><b>3.</b> <b>μεσ.</b> [[γέρνω]], [[ξαπλώνω]], [[πλαγιάζω]] (στα μσν. και ενεργ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στηρίζω]] [[επάνω]], [[ακουμπώ]]<br /><b>2.</b> [[στρέφω]] [[προς]] τα άνω, [[υψώνω]]<br /><b>3.</b> [[καθίζω]] κάποιον στο [[τραπέζι]]<br /><b>4.</b> (για πόρτα) [[σπρώχνω]] [[προς]] τα [[πίσω]], [[ανοίγω]]<br /><b>5.</b> (για σεισμό) [[ανατρέπω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀνακλίνω]] ἑμαυτὸν ἐπὶ τὸ [[ἐναντίον]]», για ναύτες που παλεύουν [[εναντίον]] του ανέμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κλίνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανάκλιντρο]](<i>ν</i>), [[ανάκλιση]](-<i>ις</i>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀνακλισμός]], [[ἀνάκλιτος]]. | |||
}} | }} | ||
