3,277,226
edits
ἀποκτείνω: Difference between revisions
From LSJ
5
(T21) |
(5) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=and Aeolic, [[ἀποκτέννω]] (L T Tr; G L T Tr; L T Tr; T Tr; cf. Fritzsche on Mark , p. 507f; (Tdf. Proleg., p. 79); Winer s Grammar, 83 (79); (Buttmann, 61 (54))), ἀποκτενῶ (Griesbach in ἀποκταίνω (Lachmann in ἀποκτεννυντες (WH); [[future]] ἀποκτενῶ; 1st aorist ἀπέκτεινα; [[passive]], [[present]] infinitive ἀποκτέννεσθαι (G L T Tr WH); 1st aorist ἀπεκτάνθην ([[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 227; Winer s Grammar, the [[passage]] cited; (Buttmann, 41 (35f))); (from [[Homer]] [[down]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[kill]] in [[any]] [[way]] [[whatever]] ([[ἀπό]] i. e. so as to [[put]] [[out]] of the [[way]]; cf. (English to [[kill]] [[off]]), German abschlachten): ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, Buttmann, 184 (159); Winer s Grammar, 339 (319)). to [[destroy]] ([[allow]] to [[perish]]): to [[kill]]).<br /><b class="num">2.</b> [[metaphorically]], to [[extinguish]], [[abolish]]: [[τήν]] ἐχτραν, to [[inflict]] [[moral]] [[death]], [[ἀποθνῄσκω]], II:2); to [[deprive]] of [[spiritual]] [[life]] and [[procure]] [[eternal]] [[misery]], ἀποκταινει; [[see]] [[above]]). | |txtha=and Aeolic, [[ἀποκτέννω]] (L T Tr; G L T Tr; L T Tr; T Tr; cf. Fritzsche on Mark , p. 507f; (Tdf. Proleg., p. 79); Winer s Grammar, 83 (79); (Buttmann, 61 (54))), ἀποκτενῶ (Griesbach in ἀποκταίνω (Lachmann in ἀποκτεννυντες (WH); [[future]] ἀποκτενῶ; 1st aorist ἀπέκτεινα; [[passive]], [[present]] infinitive ἀποκτέννεσθαι (G L T Tr WH); 1st aorist ἀπεκτάνθην ([[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 227; Winer s Grammar, the [[passage]] cited; (Buttmann, 41 (35f))); (from [[Homer]] [[down]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[kill]] in [[any]] [[way]] [[whatever]] ([[ἀπό]] i. e. so as to [[put]] [[out]] of the [[way]]; cf. (English to [[kill]] [[off]]), German abschlachten): ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, Buttmann, 184 (159); Winer s Grammar, 339 (319)). to [[destroy]] ([[allow]] to [[perish]]): to [[kill]]).<br /><b class="num">2.</b> [[metaphorically]], to [[extinguish]], [[abolish]]: [[τήν]] ἐχτραν, to [[inflict]] [[moral]] [[death]], [[ἀποθνῄσκω]], II:2); to [[deprive]] of [[spiritual]] [[life]] and [[procure]] [[eternal]] [[misery]], ἀποκταινει; [[see]] [[above]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἀποκτείνω]] κ. -[[κτέννω]], Α κ. -[[κταίνω]], -[[κτείνυμι]], -[[κτίννυμι]], -κτιννύω)<br />[[φονεύω]], [[θανατώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καταδικάζω]] σε θάνατο, [[επιβάλλω]] θανατική [[ποινή]]<br /><b>2.</b> (για τους ρήτορες) [[κάνω]] να καταδικαστεί σε θάνατο [[κάποιος]]<br /><b>3.</b> (για δήμιο) [[εκτελώ]] θανατική [[ποινή]]<br /><b>4.</b> [[στενοχωρώ]] θανάσιμα. | |||
}} | }} | ||
