3,277,286
edits
αὖθι: Difference between revisions
From LSJ
6
(big3_7) |
(6) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tes. [[αὖθε]] <i>IG</i> 9(2).270 (Cierion V a.C.); dial. de Region αὖθιν Theognost.<i>Can</i>.161, 163<br />adv. <br /><b class="num">1</b> de lugar, acompañado de determinación [[en el mismo lugar]], [[allí mismo]], [[aquí mismo]] αὐθ' ἐπὶ τάφρῳ <i>Il</i>.11.48, ἐν Λακεδαίμονι αὖ. <i>Il</i>.3.244, μένοντες αὖ. παρ' Ἀτρεΐδῃ <i>Od</i>.3.156, [[αὖθε]] πὲρ γᾶς ... ἔθανε <i>IG</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>sin determinación, mismo sent. αὖ. μένων <i>Il</i>.1.492, cf. 10.62, 13.37, 22.127, <i>Od</i>.8.275, Sapph.83.2, πτολεμίξομεν αὖ. <i>Il</i>.2.328, cf. Hes.<i>Op</i>.35, τὸ δὲ ἔργον ... αὖ. λίποιεν Hes.<i>Op</i>.440<br /><b class="num">•</b>αὖ. δ' ἔχειν retener allí mismo</i>, <i>Od</i>.4.416.<br /><b class="num">2</b> de tiempo [[al punto]], [[en el acto]] τοῦ δ' αὖ. λύθη ψυχή <i>Il</i>.5.296, cf. 6.281, αὖ. δ' ἀτυζόμενοι ψυχὰς βάλον Pi.<i>O</i>.8.39.<br /><b class="num">3</b> tard. de orden temporal [[de nuevo]], [[otra vez]] πρύλιν ὠρχήσαντο πρῶτα μὲν ... [[αὖθι]] δέ Call.<i>Dian</i>.241, cf. <i>Fr</i>.197.49, καί ποτ' αὖ. ... ἐντυνεῖ δρόμον Lyc.732, cf. <i>AP</i> 9.343 (Arch.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Equivalente a [[αὐτόθι]], puede explicarse por haplología de esta forma, o bien formada por el elemento αὐ- de [[αὐτός]], αὖ, etc. y el suf. adverb. -θι. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tes. [[αὖθε]] <i>IG</i> 9(2).270 (Cierion V a.C.); dial. de Region αὖθιν Theognost.<i>Can</i>.161, 163<br />adv. <br /><b class="num">1</b> de lugar, acompañado de determinación [[en el mismo lugar]], [[allí mismo]], [[aquí mismo]] αὐθ' ἐπὶ τάφρῳ <i>Il</i>.11.48, ἐν Λακεδαίμονι αὖ. <i>Il</i>.3.244, μένοντες αὖ. παρ' Ἀτρεΐδῃ <i>Od</i>.3.156, [[αὖθε]] πὲρ γᾶς ... ἔθανε <i>IG</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>sin determinación, mismo sent. αὖ. μένων <i>Il</i>.1.492, cf. 10.62, 13.37, 22.127, <i>Od</i>.8.275, Sapph.83.2, πτολεμίξομεν αὖ. <i>Il</i>.2.328, cf. Hes.<i>Op</i>.35, τὸ δὲ ἔργον ... αὖ. λίποιεν Hes.<i>Op</i>.440<br /><b class="num">•</b>αὖ. δ' ἔχειν retener allí mismo</i>, <i>Od</i>.4.416.<br /><b class="num">2</b> de tiempo [[al punto]], [[en el acto]] τοῦ δ' αὖ. λύθη ψυχή <i>Il</i>.5.296, cf. 6.281, αὖ. δ' ἀτυζόμενοι ψυχὰς βάλον Pi.<i>O</i>.8.39.<br /><b class="num">3</b> tard. de orden temporal [[de nuevo]], [[otra vez]] πρύλιν ὠρχήσαντο πρῶτα μὲν ... [[αὖθι]] δέ Call.<i>Dian</i>.241, cf. <i>Fr</i>.197.49, καί ποτ' αὖ. ... ἐντυνεῖ δρόμον Lyc.732, cf. <i>AP</i> 9.343 (Arch.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Equivalente a [[αὐτόθι]], puede explicarse por haplología de esta forma, o bien formada por el elemento αὐ- de [[αὐτός]], αὖ, etc. y el suf. adverb. -θι. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὖθι]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> <b>τοπ.</b> σ' αυτό το [[σημείο]], [[εκεί]]<br /><b>2.</b> <b>χρον.</b> [[αμέσως]], [[παρευθύς]]<br /><b>3.</b> [[αύθις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[αυτόθι]], με συλλαβική [[ανομοίωση]]. Οι μτγν. του Ομήρου ποιητές το χρησιμοποίησαν με τη [[σημασία]] του [[αύθις]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[αυθιγενής]]]. | |||
}} | }} | ||
