3,274,831
edits
ἀϋτμή: Difference between revisions
From LSJ
7
(big3_7) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[respiración]], [[aliento]] humano εἰς ὅκ' ἀ. ἐν στήθεσσι μένῃ <i>Il</i>.9.609, 10.89, ἀ. ... στομάτων A.R.2.665<br /><b class="num">•</b>[[soplo]] en la operación de soplado del vidrio, Anon. hex. en <i>POxy</i>.3536.7.<br /><b class="num">2</b> [[soplo]] del viento o el humo ἀνέμων ... ἀ. <i>Od</i>.11.400, 407<br /><b class="num">•</b>[[corriente de aire]] φῦσαι ... ἀϋτμὴν ἐξανιεῖσαι <i>Il</i>.18.471<br /><b class="num">•</b>καπνοῦ ... ἀ. vapor</i> Nonn.<i>D</i>.23.264.<br /><b class="num">3</b> [[aliento]], [[soplo]] del fuego ἀ. Ἡφαίστοιο <i>Il</i>.21.366, cf. Q.S.13.329, πυρὸς ... [[ἀϋτμή]] <i>Od</i>.16.290, cf. 19.9, A.R.1.734, φάεος ... ἀ. Call.<i>Dian</i>.117<br /><b class="num">•</b>[[soplo de fuego]] ὀφρύας εὖσεν ἀ. γλήνης καιομένης <i>Od</i>.9.389, θερμὸς ἀ. Hes.<i>Th</i>.696, καίετο γαῖα αὐτμῇ θεσπεσίῃ Hes.<i>Th</i>.862.<br /><b class="num">II</b> [[olor]], [[fragancia]] τοῦ (ἐλαίου) ... οὐρανὸν ἵκετ' ἀ. <i>Il</i>.14.174, κνίσης ... ἡδὺς ἀ. <i>Od</i>.12.369, θήρειος ἀ. olor a caza</i> Opp.<i>C</i>.1.467.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de una doble vocalización ante cons. *<i>H°H<sup>u̯</sup>2°t</i>- de la misma raíz que [[ἀτμός]], q.u., y en último término [[ἀήρ]] q.u. | |dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[respiración]], [[aliento]] humano εἰς ὅκ' ἀ. ἐν στήθεσσι μένῃ <i>Il</i>.9.609, 10.89, ἀ. ... στομάτων A.R.2.665<br /><b class="num">•</b>[[soplo]] en la operación de soplado del vidrio, Anon. hex. en <i>POxy</i>.3536.7.<br /><b class="num">2</b> [[soplo]] del viento o el humo ἀνέμων ... ἀ. <i>Od</i>.11.400, 407<br /><b class="num">•</b>[[corriente de aire]] φῦσαι ... ἀϋτμὴν ἐξανιεῖσαι <i>Il</i>.18.471<br /><b class="num">•</b>καπνοῦ ... ἀ. vapor</i> Nonn.<i>D</i>.23.264.<br /><b class="num">3</b> [[aliento]], [[soplo]] del fuego ἀ. Ἡφαίστοιο <i>Il</i>.21.366, cf. Q.S.13.329, πυρὸς ... [[ἀϋτμή]] <i>Od</i>.16.290, cf. 19.9, A.R.1.734, φάεος ... ἀ. Call.<i>Dian</i>.117<br /><b class="num">•</b>[[soplo de fuego]] ὀφρύας εὖσεν ἀ. γλήνης καιομένης <i>Od</i>.9.389, θερμὸς ἀ. Hes.<i>Th</i>.696, καίετο γαῖα αὐτμῇ θεσπεσίῃ Hes.<i>Th</i>.862.<br /><b class="num">II</b> [[olor]], [[fragancia]] τοῦ (ἐλαίου) ... οὐρανὸν ἵκετ' ἀ. <i>Il</i>.14.174, κνίσης ... ἡδὺς ἀ. <i>Od</i>.12.369, θήρειος ἀ. olor a caza</i> Opp.<i>C</i>.1.467.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de una doble vocalización ante cons. *<i>H°H<sup>u̯</sup>2°t</i>- de la misma raíz que [[ἀτμός]], q.u., y en último término [[ἀήρ]] q.u. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀϋτμή]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[πνοή]], [[αναπνοή]]<br /><b>2.</b> «πυρὸς [[ἀϋτμή]]», «ἀϋτμαὶ Ἡφαίστοιο» — η θερμή [[πνοή]] του Ηφαίστου, η [[ζέστη]] από τη [[φωτιά]]<br /><b>3.</b> [[άρωμα]], ευωδιά<br /><b>4.</b> [[οσμή]], [[μυρωδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. φαίνεται να συνδέεται τόσο —λόγω της μορφής και της σημασίας— με τις «γλώσσες» του Ησυχίου <i>αετμός</i>, <i>άετμα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> «[[αετμόν]]<br />το [[πνεύμα]]», «<i>άετμα</i><br />[[φλόξ]]», <b>βλ.</b> και λ. [[ατμός]]), όσο και με το [[άημι]]]. | |||
}} | }} | ||
