3,253,652
edits
δακρυόεις: Difference between revisions
From LSJ
8
(big3_10) |
(8) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εσσα, -εν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. neutr. -ειν A.R.4.1291]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[lloroso]], [[lleno de lágrimas]] πάϊς <i>Il</i>.22.499, κούρη <i>Il</i>.16.10, cf. 18.66, 21.506, E.<i>Ph</i>.323, Theoc.13.54, τὸν δὲ προσέφα Μελέαγρος δ. B.5.94, cf. A.R.4.1277, [[Γοργώ]] <i>AP</i> 7.647 (Simon. o Simm.)<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. adv. [[entre lágrimas]], [[con lágrimas]] δακρυόεν γελάσασα sonriendo entre lágrimas</i>, <i>Il</i>.6.484, cf. Orph.<i>A</i>.447, χεροῖν σφέας ἀμφιβαλόντες δακρυόειν ἀγάπαζον abrazándose demostraban su afecto entre lágrimas</i> A.R.l.c., cf. E.<i>IA</i> 791<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ δ. ... πέτρος ref. a Níobe, Call.<i>Ap</i>.22, cf. Nonn.<i>D</i>.14.273, ψυχή Nonn.<i>D</i>.16.303.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[lacrimoso]], [[flébil]] [[γόος]] <i>Od</i>.24.323, λόγος E.<i>Hel</i>.336, πότμος <i>AP</i> 7.44, ὀαρισμός Q.S.7.316<br /><b class="num">•</b>[[lacrimoso]], [[que hace llorar]] πόλεμος <i>Il</i>.5.737, Hes.<i>Fr</i>.25.9, Ibyc.1(a).7, <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1399.4 (VI a.C.), Q.S.9.329, μάχη <i>Il</i>.13.765, ἄλγεα Hes.<i>Th</i>.227, θάνατος <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1215.2, μνε͂μα <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1357.1 (ambas VI a.C.), σῆμα <i>GVI</i> 633.1 (Renea II a.C.), Ἀίδας <i>CEG</i> 148.2 (Selinunte V a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12516.5 (II d.C.), πένθεα Q.S.5.473; v. tb. ζακρυόεις. | |dgtxt=-εσσα, -εν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. neutr. -ειν A.R.4.1291]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[lloroso]], [[lleno de lágrimas]] πάϊς <i>Il</i>.22.499, κούρη <i>Il</i>.16.10, cf. 18.66, 21.506, E.<i>Ph</i>.323, Theoc.13.54, τὸν δὲ προσέφα Μελέαγρος δ. B.5.94, cf. A.R.4.1277, [[Γοργώ]] <i>AP</i> 7.647 (Simon. o Simm.)<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. adv. [[entre lágrimas]], [[con lágrimas]] δακρυόεν γελάσασα sonriendo entre lágrimas</i>, <i>Il</i>.6.484, cf. Orph.<i>A</i>.447, χεροῖν σφέας ἀμφιβαλόντες δακρυόειν ἀγάπαζον abrazándose demostraban su afecto entre lágrimas</i> A.R.l.c., cf. E.<i>IA</i> 791<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ δ. ... πέτρος ref. a Níobe, Call.<i>Ap</i>.22, cf. Nonn.<i>D</i>.14.273, ψυχή Nonn.<i>D</i>.16.303.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[lacrimoso]], [[flébil]] [[γόος]] <i>Od</i>.24.323, λόγος E.<i>Hel</i>.336, πότμος <i>AP</i> 7.44, ὀαρισμός Q.S.7.316<br /><b class="num">•</b>[[lacrimoso]], [[que hace llorar]] πόλεμος <i>Il</i>.5.737, Hes.<i>Fr</i>.25.9, Ibyc.1(a).7, <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1399.4 (VI a.C.), Q.S.9.329, μάχη <i>Il</i>.13.765, ἄλγεα Hes.<i>Th</i>.227, θάνατος <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1215.2, μνε͂μα <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1357.1 (ambas VI a.C.), σῆμα <i>GVI</i> 633.1 (Renea II a.C.), Ἀίδας <i>CEG</i> 148.2 (Selinunte V a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12516.5 (II d.C.), πένθεα Q.S.5.473; v. tb. ζακρυόεις. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δακρυόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[γεμάτος]] δάκρυα, δακρυσμένος<br /><b>2.</b> (<b>για πράγμ.</b>) όποιος προκαλεί δάκρυα, ο [[αίτιος]] δακρύων<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <b>φρ.</b> «δακρυόεν γελάσασα» — [[αφού]] χαμογέλασε με δάκρυα στα μάτια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δάκρυ]] <span style="color: red;">+</span> -<i>όεις</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[αιετόεις]], [[αιματόεις]], <i>ακρυόεις</i>)]. | |||
}} | }} | ||
