3,277,121
edits
ἐναποτίθεμαι: Difference between revisions
From LSJ
11
(big3_14) |
(11) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. opt. 3.<sup>a</sup> sg. ἐναπόθοιτο Iul.<i>Or</i>.1.15d]<br /><b class="num">1</b> [[poner dentro]], [[depositar]], [[almacenar en]] c. dat. loc. τὴν ἐπιρροὴν ... ἐναπέθετο τῇσι κοτύλῃσι τῶν ἰσχίων Hp.<i>Gland</i>.14, τῷ ... φορτίῳ τὸν σκύφον I.<i>AI</i> 2.126, (ζῷα) ... ταῖς σκηναῖς Ph.2.357, ἐν ᾧ (ὕδατι) τὸν χυλὸν ἐναπέθετο Gal.11.575, κόλποις ... τὰ θεῖα χαρίσματα Meth.<i>Palm</i>.M.18.392D, en v. pas. ὕδωρ ... τοῖς ἀγγεῖοις Ctes.37, c. rég. prep. ἡ ... [[γαστήρ]], ἐπειδὰν ... τὸ χρηστότατον αὐτῶν (τῶν σιτίων) εἰς τοὺς ἑαυτῆς χιτῶνας ἐναπόθηται Gal.2.183, cf. 161, τὰ ξίφη ἐς τοὺς κουλεούς D.C.73.10.1<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ γεγονὸς ἐναποθέσθαι τῇ διανοίᾳ Ph.2.42, ἂν κηλῖδας ἐναπόθοιτο τῇ ψυχῇ Iul.l.c., οὐ προσήκειν τὴν ὀργὴν εἰς ἀναίσθητον σῶμα ἐναποτίθεσθαι no conviene desfogar la ira en un cuerpo inanimado</i> D.S.26.fr.23, Θεοῦ ... τοῦ τὴν δύναμιν ταύτην ἐναποθεμένου τοῖς γενομένοις Gr.Nyss.<i>Hex</i>.M.44.76C.<br /><b class="num">2</b> [[producir en]] c. dat. (τὰ καροῦντα φάρμακα) ἐναποτίθεται ... ψύξιν τῷ τοῦ κάμνοντος σώματι (los somníferos) provocan en el cuerpo del enfermo sensación de frío</i> Gal.10.818, cf. Alex.Trall.2.447.13, ἡ τῆς σαρκὸς τροφὴ ... δύναμίν τινα ζωτικὴν ἐναποτίθεται οἷς ἄν ἐγγένηται Gr.Nyss.<i>Infant</i>.79.10.<br /><b class="num">3</b> ref. palabras o escritos [[incluir en]] c. dat. ἃ δὴ ... συμβολικῶς τοῖς ἔπεσιν ἐναπέθετο Hld.3.13.3, (μέρος) ὀκτὼ βιβλίοις ... ἐναπεθέμεθα Iust.<i>Const</i>.δέδωκεν 5. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. opt. 3.<sup>a</sup> sg. ἐναπόθοιτο Iul.<i>Or</i>.1.15d]<br /><b class="num">1</b> [[poner dentro]], [[depositar]], [[almacenar en]] c. dat. loc. τὴν ἐπιρροὴν ... ἐναπέθετο τῇσι κοτύλῃσι τῶν ἰσχίων Hp.<i>Gland</i>.14, τῷ ... φορτίῳ τὸν σκύφον I.<i>AI</i> 2.126, (ζῷα) ... ταῖς σκηναῖς Ph.2.357, ἐν ᾧ (ὕδατι) τὸν χυλὸν ἐναπέθετο Gal.11.575, κόλποις ... τὰ θεῖα χαρίσματα Meth.<i>Palm</i>.M.18.392D, en v. pas. ὕδωρ ... τοῖς ἀγγεῖοις Ctes.37, c. rég. prep. ἡ ... [[γαστήρ]], ἐπειδὰν ... τὸ χρηστότατον αὐτῶν (τῶν σιτίων) εἰς τοὺς ἑαυτῆς χιτῶνας ἐναπόθηται Gal.2.183, cf. 161, τὰ ξίφη ἐς τοὺς κουλεούς D.C.73.10.1<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ γεγονὸς ἐναποθέσθαι τῇ διανοίᾳ Ph.2.42, ἂν κηλῖδας ἐναπόθοιτο τῇ ψυχῇ Iul.l.c., οὐ προσήκειν τὴν ὀργὴν εἰς ἀναίσθητον σῶμα ἐναποτίθεσθαι no conviene desfogar la ira en un cuerpo inanimado</i> D.S.26.fr.23, Θεοῦ ... τοῦ τὴν δύναμιν ταύτην ἐναποθεμένου τοῖς γενομένοις Gr.Nyss.<i>Hex</i>.M.44.76C.<br /><b class="num">2</b> [[producir en]] c. dat. (τὰ καροῦντα φάρμακα) ἐναποτίθεται ... ψύξιν τῷ τοῦ κάμνοντος σώματι (los somníferos) provocan en el cuerpo del enfermo sensación de frío</i> Gal.10.818, cf. Alex.Trall.2.447.13, ἡ τῆς σαρκὸς τροφὴ ... δύναμίν τινα ζωτικὴν ἐναποτίθεται οἷς ἄν ἐγγένηται Gr.Nyss.<i>Infant</i>.79.10.<br /><b class="num">3</b> ref. palabras o escritos [[incluir en]] c. dat. ἃ δὴ ... συμβολικῶς τοῖς ἔπεσιν ἐναπέθετο Hld.3.13.3, (μέρος) ὀκτὼ βιβλίοις ... ἐναπεθέμεθα Iust.<i>Const</i>.δέδωκεν 5. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐναποτίθεμαι]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[περικλείω]], [[περιλαμβάνω]]<br /><b>2.</b> [[παραδίδω]] στον θάνατο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[αποθέτω]], [[βάζω]] στη [[θέση]] του<br /><b>2.</b> [[προξενώ]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐναποτίθεμαι]] τὴν ὀργήν» — [[ξεθυμαίνω]] (<b>Διόδ.</b> Σικ.). | |||
}} | }} | ||
