3,277,649
edits
ἐπόρνυμι: Difference between revisions
From LSJ
14
(Bailly1_2) |
(14) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐπόρσω, <i>ao.</i> [[ἐπῶρσα]];<br /><b>1</b> <i>tr.</i> pousser, exciter : τινι [[μένος]] IL exciter le courage de qqn;<br /><b>2</b> envoyer vers : τινι ὕπνον OD envoyer à qqn le sommeil ; <i>avec idée d’hostilité</i> pousser contre : τινά τινι ἐπ. pousser <i>ou</i> exciter qqn contre qqn ; ἐπ. πολεμίζειν τινί IL pousser (qqn) à guerroyer contre un autre ; ἐπ. τινι ἄνεμον OD, μόρσιμον [[ἦμαρ]] IL envoyer à qqn un vent de tempête, le jour de la mort;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπόρνυμαι (<i>3ᵉ sg. ao.2</i> [[ἐπῶρτο]]) s’élancer sur <i>ou</i> contre, dat. <i>ou</i> acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὄρνυμι]]. | |btext=<i>f.</i> ἐπόρσω, <i>ao.</i> [[ἐπῶρσα]];<br /><b>1</b> <i>tr.</i> pousser, exciter : τινι [[μένος]] IL exciter le courage de qqn;<br /><b>2</b> envoyer vers : τινι ὕπνον OD envoyer à qqn le sommeil ; <i>avec idée d’hostilité</i> pousser contre : τινά τινι ἐπ. pousser <i>ou</i> exciter qqn contre qqn ; ἐπ. πολεμίζειν τινί IL pousser (qqn) à guerroyer contre un autre ; ἐπ. τινι ἄνεμον OD, μόρσιμον [[ἦμαρ]] IL envoyer à qqn un vent de tempête, le jour de la mort;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπόρνυμαι (<i>3ᵉ sg. ao.2</i> [[ἐπῶρτο]]) s’élancer sur <i>ou</i> contre, dat. <i>ou</i> acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὄρνυμι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπόρνυμι]] και ἐπορνύω (Α)<br /><b>1.</b> [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]] («ὅς μοι [[ἐπῶρσε]] [[μένος]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[διεγείρω]] και [[στέλνω]] [[εναντίον]] κάποιου («[[ἐπεὶ]] γὰρ Ἥρα σοι [[γένος]] Τυρσηνικὸν ληστῶν ἐπῶρσεν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[στέλνω]] από [[ψηλά]] [[εναντίον]] κάποιου («[[Ζεύς]]... ὦρσεν ἀπ’ Ἰδαίων ὀρέων ἀνέμοιο θύελλαν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> επιτίθεμαι («ἧ καὶ ἐπῶρτ’ Ἀχιλῆι κυκώμενος [[ὑψόσε]] θύων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>όρνυμι</i> «[[κινώ]], [[εξεγείρω]]»]. | |||
}} | }} | ||
