3,277,172
edits
ἔρδω: Difference between revisions
From LSJ
14
(SL_1) |
(14) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἔρδω]] (ἔρδων, -οντα: aor. ἔρξαις; ἔρξαι: [[pass]]. ἐρδόμενον nom. <br /> <b>1</b> ϝερδ- (O. 10.91), fr. 155. 1.)<br /> <b>a</b> [[perform]], [[achieve]] εἰ δὲ θεὸν [[ἀνήρ]] [[τις]] ἔλπεταί λτ;τιγτ; [[λαθέμεν]] ἔρδων (O. 1.64) καλὰ ἔρξαις ἀοιδᾶς [[ἄτερ]] (O. 10.91) εἰ δ' ἐὼν καλὸς ἔρδων τ ἐοικότα μορφᾷ (N. 3.19) χρὴ δὲ [[πᾶν]] ἔρδοντ' ἀμαυρῶσαι τὸν ἐχθρόν (πὰν Schr.) (I. 4.48) μαρνάσθω [[τις]] ἔρδων ἀμφ' ἀέθλοισιν γενεὰν Κλεονίκου ἐκμαθών i. e. in [[actual]] [[practice]] (I. 5.54) τί ἔρδων [[φίλος]] [[σοί]] τε, καρτερόβρεντα Κρονίδα, [[εἴην]]; fr. 155. 1.<br /> <b>b</b> do to others, [[bestow]] τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ [[παθεῖν]] [[ὁμῶς]] ἐπίστασαι καιρῷ σὺν ἀτρεκεῖ (P. 8.6) ἔστι δὲ καί τι θανόντεσσιν [[μέρος]] κὰν νόμον ἐρδόμενον (“de sacris faciendis met.” Boeckh: -ομένων coni. Mosch) (O. 8.78) <br /> <b>c</b> = εὖ [[ἔρδω]], [[succeed]] εἰ δὲ τύχῃ [[τις]] ἔρδων (cf. Bacch. 18. 43) (N. 7.11) <br /> <b>d</b> frag. ]ανερδω[ P. Oxy. 2442. fr. 103. | |sltr=[[ἔρδω]] (ἔρδων, -οντα: aor. ἔρξαις; ἔρξαι: [[pass]]. ἐρδόμενον nom. <br /> <b>1</b> ϝερδ- (O. 10.91), fr. 155. 1.)<br /> <b>a</b> [[perform]], [[achieve]] εἰ δὲ θεὸν [[ἀνήρ]] [[τις]] ἔλπεταί λτ;τιγτ; [[λαθέμεν]] ἔρδων (O. 1.64) καλὰ ἔρξαις ἀοιδᾶς [[ἄτερ]] (O. 10.91) εἰ δ' ἐὼν καλὸς ἔρδων τ ἐοικότα μορφᾷ (N. 3.19) χρὴ δὲ [[πᾶν]] ἔρδοντ' ἀμαυρῶσαι τὸν ἐχθρόν (πὰν Schr.) (I. 4.48) μαρνάσθω [[τις]] ἔρδων ἀμφ' ἀέθλοισιν γενεὰν Κλεονίκου ἐκμαθών i. e. in [[actual]] [[practice]] (I. 5.54) τί ἔρδων [[φίλος]] [[σοί]] τε, καρτερόβρεντα Κρονίδα, [[εἴην]]; fr. 155. 1.<br /> <b>b</b> do to others, [[bestow]] τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ [[παθεῖν]] [[ὁμῶς]] ἐπίστασαι καιρῷ σὺν ἀτρεκεῖ (P. 8.6) ἔστι δὲ καί τι θανόντεσσιν [[μέρος]] κὰν νόμον ἐρδόμενον (“de sacris faciendis met.” Boeckh: -ομένων coni. Mosch) (O. 8.78) <br /> <b>c</b> = εὖ [[ἔρδω]], [[succeed]] εἰ δὲ τύχῃ [[τις]] ἔρδων (cf. Bacch. 18. 43) (N. 7.11) <br /> <b>d</b> frag. ]ανερδω[ P. Oxy. 2442. fr. 103. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔρδω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ενεργώ]], [[εκτελώ]] (α. ἔρξον, [[ὅπως]] ἐθέλεις, <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἔρδειν ἔργα βίαια», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[θυσιάζω]] (α. «[[κατά]] βωμοὺς ἔρδομεν ἀθανάτοισι τεληέσσας ἐκατόμβας», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «οὐδ’ ἔρδειν μακάρων ίεροῑς ἐπὶ βωμοῑς», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> (<i>F</i>)[[έρδω]] <span style="color: red;"><</span> <i>Fέρζδω</i> <span style="color: red;"><</span> (<i>F</i>)<i>εργjω</i><br />το ρ. [[έρδω]] ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>werĝ</i>- «[[κάνω]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[έργον]], [[ρέζω]]). Συνδέεται με ενεστ. αβεστ. <i>v∂r∂zyeiti</i> = γοτθ. <i>waurkeip</i>, αρχ. άνω γερμ. <i>wurchit</i>, οι οποίοι όμως σχηματίστηκαν από τη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας <i>wrĝ</i>-<i>ieti</i>, ενώ το [[έρδω]] διατήρησε την απαθή. Η [[χρήση]] του ρ. υποχώρησε [[νωρίς]] [[έναντι]] τών συνωνύμων: [[εργάζομαι]], [[ποιώ]], [[πράττω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[έργμα]], [[έρκτωρ]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[απέρδω]], [[προσέρδω]], [[συνέρδω]]. | |||
}} | }} | ||
