3,277,119
edits
καταφέρω: Difference between revisions
From LSJ
19
(T21) |
(19) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[κατήνεγκα]]; [[passive]], [[present]] καταφέρομαι; 1st aorist κατηνεχθην; (from [[Homer]] [[down]]); to [[bear]] [[down]], [[bring]] [[down]], [[cast]] [[down]]: ψῆφον, [[properly]], to [[cast]] a [[pebble]] or calculus [[namely]], [[into]] the [[urn]], i. e. to [[give]] [[one]]'s [[vote]], to [[approve]], αἰτιώματα [[κατά]] τίνος ([[see]] [[κατά]], I:2b. ([[but]] the [[critical]] editions [[reject]] [[κατά]] κτλ.)), L T Tr WH. Passive, to be borne [[down]], to [[sink]] (from the [[window]] to the pavement), [[ἀπό]] [[τοῦ]] ὕπνου, from [[sleep]] (from the [[effect]] of his [[deep]] [[sleep]] (cf. Buttmann, 322 (277); Winer's Grammar, 371 (348))), to be weighed [[down]] by, [[overcome]], carried [[away]], καταφερόμενος ὕπνῳ βάθει, sunk in a [[deep]] [[sleep]], Winer's Grammar, 431 (401)) is the [[expression]] in [[secular]] authors, καταφέρομαι [[εἰς]] [[ὕπνον]], to [[sink]] [[into]] [[sleep]], [[drop]] [[asleep]], Josephus, Antiquities 2,5, 5; Herodian, 2,1, 3 (2); 9,6 (5); τοισιν ὑπνοισιν, Hipp., p. 1137c. (Kühn iii., p. 539)), and in the [[same]] [[sense]] [[simply]] καταφέρομαι; cf. (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], I:2d.); Stephanus' Thesaurus 4col. 1286 ([[where]] the [[passage]] from Acts is [[fully]] discussed). | |txtha=1st aorist [[κατήνεγκα]]; [[passive]], [[present]] καταφέρομαι; 1st aorist κατηνεχθην; (from [[Homer]] [[down]]); to [[bear]] [[down]], [[bring]] [[down]], [[cast]] [[down]]: ψῆφον, [[properly]], to [[cast]] a [[pebble]] or calculus [[namely]], [[into]] the [[urn]], i. e. to [[give]] [[one]]'s [[vote]], to [[approve]], αἰτιώματα [[κατά]] τίνος ([[see]] [[κατά]], I:2b. ([[but]] the [[critical]] editions [[reject]] [[κατά]] κτλ.)), L T Tr WH. Passive, to be borne [[down]], to [[sink]] (from the [[window]] to the pavement), [[ἀπό]] [[τοῦ]] ὕπνου, from [[sleep]] (from the [[effect]] of his [[deep]] [[sleep]] (cf. Buttmann, 322 (277); Winer's Grammar, 371 (348))), to be weighed [[down]] by, [[overcome]], carried [[away]], καταφερόμενος ὕπνῳ βάθει, sunk in a [[deep]] [[sleep]], Winer's Grammar, 431 (401)) is the [[expression]] in [[secular]] authors, καταφέρομαι [[εἰς]] [[ὕπνον]], to [[sink]] [[into]] [[sleep]], [[drop]] [[asleep]], Josephus, Antiquities 2,5, 5; Herodian, 2,1, 3 (2); 9,6 (5); τοισιν ὑπνοισιν, Hipp., p. 1137c. (Kühn iii., p. 539)), and in the [[same]] [[sense]] [[simply]] καταφέρομαι; cf. (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], I:2d.); Stephanus' Thesaurus 4col. 1286 ([[where]] the [[passage]] from Acts is [[fully]] discussed). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[καταφέρω]])<br /><b>1.</b> [[φέρω]] [[κάτι]] με [[ορμή]] [[εναντίον]] κάποιου, [[χτυπώ]] κάποιον<br />(«η [[αεροπορία]] κατέφερε ισχυρά πλήγματα στον εχθρό»)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>καταφέρομαι</i><br />εκφράζομαι δυσμενώς [[εναντίον]] κάποιου, [[κατηγορώ]] με [[δριμύτητα]] κάποιον<br /><b>μσν.</b><br />[[φέρνω]] κάποιον σε άσχημη [[κατάσταση]], [[καταντώ]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[προκαλώ]] σε κάποιον [[κένωση]] του εντέρου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φέρω]] [[κάτω]] ή [[προς]] τα [[κάτω]], [[κατεβάζω]]<br /><b>2.</b> [[καταστρέφω]], [[καταρρίπτω]], [[γκρεμίζω]]<br /><b>3.</b> [[πληρώνω]], [[καταβάλλω]]<br /><b>4.</b> [[αναφέρω]] στο δικαστήριο κάποιο [[πράγμα]]<br /><b>5.</b> [[φέρνω]] σε λογαριασμό<br /><b>6.</b> [[φέρνω]] [[πίσω]], [[φέρνω]] στο [[σπίτι]], στην [[πατρίδα]]<br /><b>7.</b> (για τρικυμίες) ωθώ στην [[ξηρά]]<br /><b>8.</b> [[ανατρέχω]]<br /><b>9.</b> [[τείνω]]<br /><b>10.</b> [[μετέχω]] σε αγώνα<br /><b>11.</b> [[φέρω]], [[προσάπτω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>12.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[είμαι]] [[επιρρεπής]], [[κλίνω]], [[ρέπω]] [[προς]] [[κάτι]]<br /><b>13.</b> <b>παθ.</b> <i>καταφέρομαι</i><br />α) (για χρυσό <b>κ.λπ.</b>) φέρομαι [[προς]] τα [[κάτω]] από τα νερά ενός ποταμού<br />β) [[φθάνω]], προσορμίζομαι, φέρομαι από κάποιον [[τόπο]] ψηλότερο σε χαμηλότερο<br />γ) (για υγρά) εκκρίνομαι, κινούμαι ορμητικά [[προς]] τα [[κάτω]]<br />δ) (για οφθαλμό που πάσχει από καταρράκτη) καλύπτομαι από [[στρώμα]]<br />ε) βυθίζομαι<br />στ) καταστρέφομαι, [[χαλώ]]<br />ζ) σβήνομαι<br />η) (για χορευτές) [[πέφτω]] [[κάτω]]<br />θ) (για [[βροχή]]) [[πέφτω]] στη γη, χύνομαι<br />ι) (για ασθενή)<br />i. [[καταπέφτω]], [[εξασθενώ]], εξαντλούμαι, [[είμαι]] σαν [[νεκρός]]<br />ii. [[κατεβαίνω]] από το [[κρεβάτι]]<br />ια) [[καταπίπτω]] [[πάνω]] σε κάποιον ή σε [[κάτι]]<br />ιβ) βρίσκομαι σε ημικωματώδη [[κατάσταση]]<br />ιγ) [[πέφτω]] σε ύπνο<br />ιδ) (για φορτία) ξεφορτώνομαι, εξάγομαι στην [[ξηρά]]<br />ιε) (για τον ήλιο, τη [[σελήνη]] <b>κ.λπ.</b>) δύω, [[βασιλεύω]], [[κατεβαίνω]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br />ιστ) [[πέφτω]], φέρομαι, οδηγούμαι σε κάποιο [[σημείο]]<br />ιζ) [[τείνω]]<br />ιη) [[κατέρχομαι]] στον στίβο, [[μετέχω]] σ' έναν αγώνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[καταφέρνω]]]. | |||
}} | }} | ||
