3,271,371
edits
κόπτω: Difference between revisions
From LSJ
21
(T21) |
(21) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] 3rd [[person]] plural ἔκοπτον; 1st aorist participle κοψας (T Tr [[text]] WH); [[middle]], [[imperfect]] ἐκοπτομην; [[future]] κόψομαι; 1st aorist ἐκοψαμην; (from [[Homer]] [[down]]); to [[cut]], [[strike]], [[smite]] (the Sept. for הִכָּה, כָּרַת, etc.): τί [[ἀπό]] or ἐκ τίνος, to [[cut]] from, [[cut]] [[off]], plango (R. V. [[mourn]]): <ERROR/BIBLE: [[Aeschylus]] Pers. 683; [[Plato]], others; the Sept. [[often]] so for סָפַד); τινα, to [[mourn]] or [[bewail]] [[one]] (cf. Winer's Grammar, § 32,1 γ.): [[Aristophanes]], [[Lysias]], 396; Anthol. 11,135, 1); [[ἐπί]] τινα, T Tr WH) ([[ἐπί]] τινα, R G L), cf. [[ἀνακόπτω]], [[ἀποκόπτω]], [[ἐκκόπτω]], ἐνκόπτω, [[κατακόπτω]], [[προκόπτω]], [[προσκόπτω]]. Synonym: cf. [[θρηνέω]].) | |txtha=[[imperfect]] 3rd [[person]] plural ἔκοπτον; 1st aorist participle κοψας (T Tr [[text]] WH); [[middle]], [[imperfect]] ἐκοπτομην; [[future]] κόψομαι; 1st aorist ἐκοψαμην; (from [[Homer]] [[down]]); to [[cut]], [[strike]], [[smite]] (the Sept. for הִכָּה, כָּרַת, etc.): τί [[ἀπό]] or ἐκ τίνος, to [[cut]] from, [[cut]] [[off]], plango (R. V. [[mourn]]): <ERROR/BIBLE: [[Aeschylus]] Pers. 683; [[Plato]], others; the Sept. [[often]] so for סָפַד); τινα, to [[mourn]] or [[bewail]] [[one]] (cf. Winer's Grammar, § 32,1 γ.): [[Aristophanes]], [[Lysias]], 396; Anthol. 11,135, 1); [[ἐπί]] τινα, T Tr WH) ([[ἐπί]] τινα, R G L), cf. [[ἀνακόπτω]], [[ἀποκόπτω]], [[ἐκκόπτω]], ἐνκόπτω, [[κατακόπτω]], [[προκόπτω]], [[προσκόπτω]]. Synonym: cf. [[θρηνέω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑM [[κόπτω]])<br />[[κόβω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η [[αναγωγή]] του [[κόπτω]] σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>skep</i>- / <i>skop</i>- / <i>skap</i>- «[[χωρίζω]] με κοφτερό [[αντικείμενο]]» (στην οποία ανήκουν τα [[σκάπτω]], [[σκέπαρνος]], <b>κ.ά.</b>) δεν μπορεί να απορριφθεί, [[αλλά]] [[ούτε]] και να αποδειχθεί.Το [[κόπτω]] [[είναι]] αντίστοιχο του λιθουαν. <i>kapiu</i> «[[πελεκώ]], [[καταρρίπτω]]». Συνδέεται [[επίσης]] με το λατ. <i>capus</i> / <i>capo</i> «ευνουχισμένος [[κόκορας]]», το λεττον. <i>kapaju</i> «[[διασχίζω]], [[πελεκώ]]» και ίσως το αλβ. <i>kep</i> «[[πελεκώ]]». Ο νεοελλ. τ. [[κόβω]] σχηματίστηκε υποχωρητικά από τον αόρ. <i>έκοψα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[κρύπτω]] > [[κρύβω]], [[ράπτω]] > [[ράβω]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κόμμα]], [[κομμός]], [[κοπετός]], [[κοπή]], [[κόπος]], [[κοπτήριο]], [[κόπτης]] [[κοπτικός]], [[κοπτός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κοπάς]], [[κόπηθρον]], [[κοπίσκος]], [[κοπτούρα]], [[κόπτρα]], <i>τα</i><br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κόψιμο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κοπτήρας]], [[κόψη]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>μσν.</b> <i>κοψόουρος</i>, [[κόψορχις]], [[κοψοχερίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κοψοκεφαλιάζω]], [[κοψομεσιάζω]], [[κοψομέσιασμα]], [[κοψομύτης]], [[κοψονούρης]], [[κοψοπόδης]], [[κοψοχείλης]], [[κοψοχέρης]], [[κοψόχορτο]]. (Β' συνθετικό) α) -[[κόπτω]]: [[ανακόπτω]], [[αποκόπτω]], [[διακόπτω]], [[εγκόπτω]], [[εκκόπτω]], [[κατακόπτω]], [[περικόπτω]], [[προκόπτω]], [[προσκόπτω]], [[συγκόπτω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αντανακόπτω]], [[αντεκκόπτω]], [[αντικόπτω]], [[διανακόπτω]], [[διεγκόπτω]], [[επικόπτω]], <i>κερεκόπτω</i>, [[μετακόπτω]], [[παρακόπτω]], [[παρεγκόπτω]], [[παρεπικόπτω]], [[προανακόπτω]], [[προαποκόπτω]], [[προεκκόπτω]], [[προεπικόπτω]], [[προκατακόπτω]], [[προσανακόπτω]], [[προσαποκόπτω]], [[προσεκκόπτω]], [[προσπερικόπτω]], [[συγκατακόπτω]], [[συμπροκόπτω]], [[συνανακόπτω]], [[συναποκόπτω]], [[συνδιακόπτω]], [[συνεκκόπτω]], [[υπανακόπτω]], [[υπερκόπτω]], [[υποκόπτω]], [[υποσυγκόπτω]], [[χερσοκόπτω]]<br />β) -[[κόβω]]: <b>νεοελλ.</b> [[αβγοκόβω]], [[αγουροκόβω]], [[αντικόβω]], [[αντισκόβω]], [[αποκόβω]], [[αφαλοκόβω]], [[μεσοκόβω]], <i>νεροκόβω</i>, [[ξεκόβω]], [[πετσοκόβω]], [[προκόβω]], [[ψιλοκόβω]]]. | |||
}} | }} | ||
