3,273,858
edits
λυπηρός: Difference between revisions
From LSJ
23
(Bailly1_3) |
(23) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> qui cause du chagrin, affligeant, fâcheux, pénible ; τὰ λυπηρά XÉN chagrins, peines;<br /><b>2</b> qui est à charge : τινι, à qqn ; <i>particul.</i> qui excite le dépit <i>ou</i> la jalousie;<br /><i>Cp.</i> λυπηρότερος, <i>Sp.</i> λυπηρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[λύπη]]. | |btext=ά, όν :<br /><b>1</b> qui cause du chagrin, affligeant, fâcheux, pénible ; τὰ λυπηρά XÉN chagrins, peines;<br /><b>2</b> qui est à charge : τινι, à qqn ; <i>particul.</i> qui excite le dépit <i>ou</i> la jalousie;<br /><i>Cp.</i> λυπηρότερος, <i>Sp.</i> λυπηρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[λύπη]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό, θηλ. και -ά (AM [[λυπηρός]], -ά, -όν)<br />(για πρόσ. ή πράγμ.) αυτός που προξενεί [[λύπη]], [[θλιβερός]], [[οδυνηρός]], [[δυσάρεστος]] (α. «[[μόλις]] άκουσε τα [[λυπηρά]] συμβάντα έτρεξε να τήν παρηγορήσει» β. «ἐρεῑς μὲν οὐχὶ νῡν γέ μ' ὡς ἄρξασά τι λυπηρὸν [[εἶτα]] σοῡ τάδ' ἐξήκουσ' ὕπο», <b>Σοφ.</b><br />γ. «ἀλλ' [[ὅμως]] ἔτ' ἂν λυπηρὸς ἡμῑν τούσδ' ἂν ἐκλίποι δόμους», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[πένθιμος]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λυπημένος]], [[θλιμμένος]] («[[καρδία]] εὐφραινομένη εὐεκτεῑν ποιεῑ, ἀνδρὸς δὲ λυπηροῡ ξηραίνεται τὰ ὀστᾱ», ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ λυπηρόν</i><br />θλιβερή [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που προξενεί [[ενόχληση]], [[ενοχλητικός]] («[[λυπηρός]] οὐκ ἦν οὐδ' [[ἐπίφθονος]] πόλει οὐδ ἐξεριστὴς τῶν λόγων», <b>Ευρ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[λυπηρώς]] και -<i>ά</i> (AM λυπηρῶς)<br /><b>1.</b> με τρόπο που προξενεί [[λύπη]], θλιβερά<br /><b>2.</b> με πόνο, με [[λύπη]], οδυνηρά («που καθισμένη ευρήκαμε στο έρμο [[περιγιάλι]] και [[λυπηρά]] ετραγούδαε της άνοιξης τά κάλλη», <b>Σολωμ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λύπη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ανθ</i>-<i>ηρός</i>, <i>πενθ</i>-<i>ηρός</i>)]. | |||
}} | }} | ||
