3,276,932
edits
νύσσω: Difference between revisions
From LSJ
27
(T22) |
(27) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[νύττω]]): 1st aorist [[ἔνυξα]]; to [[strike]] (?), [[pierce]]; to [[pierce]] [[through]], [[transfix]]; [[often]] in [[Homer]] of [[severe]] or [[even]] [[deadly]] wounds given [[one]]; as, [[τόν]] [[μέν]] ἔγχει νυξ' ... [[στυγερός]] δ' [[ἄρα]] [[μίν]] [[σκότος]] ἑιλε, Iliad 5,45. 47; φθάσας αὐτόν [[ἐκεῖνος]] νυττει [[κάτωθεν]] [[ὑπό]] [[τόν]] βουβωνα δόρατι καί [[παραχρῆμα]] διεργάζεται, Josephus, b. j. 3,7, 35; so [[τήν]] πλευράν [[λόγχη]], Romans , ii., p. 559. (Compare: [[κατανύσσω]].) | |txtha=([[νύττω]]): 1st aorist [[ἔνυξα]]; to [[strike]] (?), [[pierce]]; to [[pierce]] [[through]], [[transfix]]; [[often]] in [[Homer]] of [[severe]] or [[even]] [[deadly]] wounds given [[one]]; as, [[τόν]] [[μέν]] ἔγχει νυξ' ... [[στυγερός]] δ' [[ἄρα]] [[μίν]] [[σκότος]] ἑιλε, Iliad 5,45. 47; φθάσας αὐτόν [[ἐκεῖνος]] νυττει [[κάτωθεν]] [[ὑπό]] [[τόν]] βουβωνα δόρατι καί [[παραχρῆμα]] διεργάζεται, Josephus, b. j. 3,7, 35; so [[τήν]] πλευράν [[λόγχη]], Romans , ii., p. 559. (Compare: [[κατανύσσω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[νύσσω]], Α αττ. τ. [[νύττω]])<br />[[τρυπώ]] με οξύ όργανο, [[κεντώ]] («ἀλλ' εἷς τῶν στρατιωτών [[λόγχη]] αὐτοῡ τὴν πλευρὰν ἔνυξε», ΚΔ)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κινώ]], [[ανακινώ]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πειράζω]], [[πληγώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πλήττω]], [[χτυπώ]] («χθόνα... ἵπποι νύσσοντες χηλῇσι», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> ωθώ [[ελαφρά]], [[σκουντώ]]<br /><b>3.</b> [[ενοχλώ]]<br /><b>4.</b> [[παροτρύνω]]<br /><b>5.</b> (σχετικά με [[αισθητήριο]] όργανο) [[προκαλώ]] ερεθισμό<br /><b>6.</b> <b>παθ.</b> <i>νύσσομαι</i><br />(για [[νεύρο]]) [[υφίσταμαι]] [[χαλάρωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[νύσσω]] δεν έχει αντίστοιχους τ. στις άλλες ΙΕ γλώσσες. Παρ' όλα αυτά, έχει συνδεθεί με γερμ. και σλαβ. τ., <b>πρβλ.</b> γερμ. <i>nucken</i> «[[κουνώ]] το [[κεφάλι]]», αρχ. σλαβ. <i>nukati</i>, <i>njukat</i> «[[διεγείρω]], [[ενθαρρύνω]]». Η [[σύνδεση]] όμως με τους τύπους αυτούς θα σήμαινε την [[ένταξη]] του ρήματος στην [[οικογένεια]] του [[νεύω]] (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>nu</i><i>ō</i>), [[άποψη]] που προσκρούει τόσο σε σημασιολογικές όσο και σε μορφολογικές δυσχέρειες]. | |||
}} | }} | ||
