3,273,446
edits
ὀφειλέτης: Difference between revisions
From LSJ
30
(T21) |
(30) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὀφειλετου, ὁ ([[ὀφείλω]]), [[one]] [[who]] owes [[another]], a [[debtor]]: [[properly]], of [[one]] [[who]] owes [[another]] [[money]] ([[Plato]], legg. 5,736d.; [[Plutarch]]; others); [[with]] a genitive of the [[sum]] [[due]], [[one]] held by [[some]] [[obligation]], [[bound]] to [[some]] [[duty]]: [[ὀφειλέτης]] [[εἰμί]], equivalent to [[ὀφείλω]], followed by an infinitive, [[Sophocles]] Aj. 590); [[ὀφειλέτης]] [[εἰμί]] τίνος, to be [[one]]'s [[debtor]] i. e. [[under]] obligations of [[gratitude]] to him for favors [[received]], τίνι (dative commodi), to be [[under]] [[obligation]] to do [[something]] for [[someone]], [[one]] [[who]] has [[not]] [[yet]] made [[amends]] to [[one]] whom he has injured: חַיָב, [[one]] [[who]] owes God [[penalty]] or of whom God [[can]] [[demand]] [[punishment]] as [[something]] [[due]], i. e. a [[sinner]], Luke 13:4. | |txtha=ὀφειλετου, ὁ ([[ὀφείλω]]), [[one]] [[who]] owes [[another]], a [[debtor]]: [[properly]], of [[one]] [[who]] owes [[another]] [[money]] ([[Plato]], legg. 5,736d.; [[Plutarch]]; others); [[with]] a genitive of the [[sum]] [[due]], [[one]] held by [[some]] [[obligation]], [[bound]] to [[some]] [[duty]]: [[ὀφειλέτης]] [[εἰμί]], equivalent to [[ὀφείλω]], followed by an infinitive, [[Sophocles]] Aj. 590); [[ὀφειλέτης]] [[εἰμί]] τίνος, to be [[one]]'s [[debtor]] i. e. [[under]] obligations of [[gratitude]] to him for favors [[received]], τίνι (dative commodi), to be [[under]] [[obligation]] to do [[something]] for [[someone]], [[one]] [[who]] has [[not]] [[yet]] made [[amends]] to [[one]] whom he has injured: חַיָב, [[one]] [[who]] owes God [[penalty]] or of whom God [[can]] [[demand]] [[punishment]] as [[something]] [[due]], i. e. a [[sinner]], Luke 13:4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[ὀφειλέτης]], Α θηλ. [[ὀφειλέτις]], -ιδος)<br /><b>1.</b> αυτός που οφείλει, που χρωστά, [[ιδίως]] χρήματα («ὡς καὶ ἡμεῑς ἀφίεμεν τοῑς ὀφειλέταις ἡμῶν», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) αυτός που οφείλει σε κάποιον [[ευγνωμοσύνη]] ή [[κάτι]] [[άλλο]] σχετικό<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(νομ.)</b> το ένα από τα δύο υποκείμενα υφιστάμενης ενοχής το οποίο υποχρεούται σε [[παροχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀφείλω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[έτης]] (<b>πρβλ.</b> <i>επ</i>-[[έτης]])]. | |||
}} | }} | ||
