3,277,226
edits
οὕτως: Difference between revisions
From LSJ
30
(ab2) |
(30) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt=[[οὕτως]], [[rarely]] (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) [[οὕτω]], adv. (< [[οὗτος]]), [in LXX [[chiefly]] for כֵּן;] <br />in [[this]] [[way]], so, [[thus]];<br /><b class="num">1.</b>referring to [[what]] precedes: Mt 5:16 6:30, Mk 10:43 14:59, Lk 1:25 2:48 15:7, Jo 3:8, Ro 1:15, I Co 8:12, al.; [[οὕτως]] [[καί]], Mt 17:12, Mk 13:29, al.; pleonastically, resuming a ptcp. (cl.; v. Bl., §74, 6), Ac 20:11 27:17. <br /><b class="num">2.</b>Referring to [[what]] follows: Mt 1:18 6:9, Lk 19:31, Jo 21:1, I Pe 2:15; bef. quotations [[from]] OT, Mt 2:5, Ac 7:6, I Co 15:45, He 4:4. <br /><b class="num">3.</b>C. adj. (marking [[intensity]]): He 12:21, Re 16:18; [[similarly]] c. adv., Ga 1:6 (cl.). <br /><b class="num">4.</b>As a [[predicate]] (Bl., §76, 1): Mt 1:18 9:33, Mk 2:1, 2 4:26, Ro 4:18 9:20, I Pe2:15; οὕ ἔχειν (Lat. sic or ita se habere), Ac 7:1, al.; ἐκαθέζετο (as he [[was]], [[without]] [[delay]] or [[preparation]]), Jo 4:6. <br /><b class="num">5.</b>In [[comparison]], [[with]] correlative adv.: [[καθάπερ]] . . . οὕ., Ro 12:4, 5 al.; καθὼς . . . οὕ., Lk 11:30, al.; οὕ. . . . [[καθώς]], Lk 24:24, al.; ὡς . . . οὕ., Ro 5:15, al.; οὕ . . . ὡς, Mk 4:26, al; [[ὥσπερ]] . . . οὕ., Mt 12:40, al.; οὕ. . . . οὕ., I Co 7:7. | |astxt=[[οὕτως]], [[rarely]] (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) [[οὕτω]], adv. (< [[οὗτος]]), [in LXX [[chiefly]] for כֵּן;] <br />in [[this]] [[way]], so, [[thus]];<br /><b class="num">1.</b>referring to [[what]] precedes: Mt 5:16 6:30, Mk 10:43 14:59, Lk 1:25 2:48 15:7, Jo 3:8, Ro 1:15, I Co 8:12, al.; [[οὕτως]] [[καί]], Mt 17:12, Mk 13:29, al.; pleonastically, resuming a ptcp. (cl.; v. Bl., §74, 6), Ac 20:11 27:17. <br /><b class="num">2.</b>Referring to [[what]] follows: Mt 1:18 6:9, Lk 19:31, Jo 21:1, I Pe 2:15; bef. quotations [[from]] OT, Mt 2:5, Ac 7:6, I Co 15:45, He 4:4. <br /><b class="num">3.</b>C. adj. (marking [[intensity]]): He 12:21, Re 16:18; [[similarly]] c. adv., Ga 1:6 (cl.). <br /><b class="num">4.</b>As a [[predicate]] (Bl., §76, 1): Mt 1:18 9:33, Mk 2:1, 2 4:26, Ro 4:18 9:20, I Pe2:15; οὕ ἔχειν (Lat. sic or ita se habere), Ac 7:1, al.; ἐκαθέζετο (as he [[was]], [[without]] [[delay]] or [[preparation]]), Jo 4:6. <br /><b class="num">5.</b>In [[comparison]], [[with]] correlative adv.: [[καθάπερ]] . . . οὕ., Ro 12:4, 5 al.; καθὼς . . . οὕ., Lk 11:30, al.; οὕ. . . . [[καθώς]], Lk 24:24, al.; ὡς . . . οὕ., Ro 5:15, al.; οὕ . . . ὡς, Mk 4:26, al; [[ὥσπερ]] . . . οὕ., Mt 12:40, al.; οὕ. . . . οὕ., I Co 7:7. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και ούτω (ΑΜ [[οὕτως]] και οὕτω) [[ούτος]]<br />(το [[ούτως]] συν. [[πριν]] από [[φωνήεν]], ενώ το <i>ούτω</i> [[πριν]] από [[σύμφωνο]]) (τροπ. επίρρ.) κατ' αυτό τον τρόπο, [[τοιουτοτρόπως]], [[έτσι]] («οὕτω καὶ ὑμεῑς ποιεῑτε αὐτοῑς», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[ούτως]] εχόντων τών πραγμάτων» — [[κάτω]] από αυτές τις συνθήκες ή περιστάσεις, όπως έχουν τα πράγματα<br />β) «[[ούτως]] ή [[άλλως]]» — [[πάντως]], [[οπωσδήποτε]], [[έτσι]] κι [[αλλιώς]]<br />γ) «[[ούτως]] ειπείν» — [[κατά]] κάποιον τρόπο, σαν να λέμε<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. (όταν αναφέρεται σ' αυτό που ακολουθεί) ως [[εξής]] («οὕτω χρὴ ποιεῑν ἐάν...», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (μερικές φορές με συμπερ. [[έννοια]]) γι' αυτό, όθεν<br /><b>3.</b> (με επίθ. ή επίρρ.) τόσο πολύ (α. «καλὸς, οὕτω», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β) «οὐκ ἔστιν οὕτω μῶρος ὃς θανεῑν ἐρᾷ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> (με μειωτική [[δύναμη]]) [[απλώς]] μόνο<br /><b>5.</b> εκ του προχείρου, [[αμέσως]] («ἄλλ' [[οὕτως]] ἄπει;», <b>Σοφ.</b>)<br />II. ΙΔΙΑΖΟΥΣΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ: 1. με προστακτική για [[έμφαση]] («κεῑσ' [[οὕτως]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> για ευχές ή προσευχές («ὅτω νῡν [[Ζεὺς]] θείη» — [[έτσι]] να δώσει ο [[θεός]], <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[κατά]] την [[έναρξη]] διήγησης<br />III. ΘΕΣΗ: 1. συν. τίθεται [[πριν]] από τη [[λέξη]] που προσδιορίζει, [[αλλά]] στους ποιητές μερικές φορές [[μετά]] από αυτήν («[[λίην]] οὕτω», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> σπαν. στο [[τέλος]] πρότασης<br /><b>3.</b> μερικές φορές χωρίζεται από τη [[λέξη]] που προσδιορίζει («[[οὕτως]] ἔχει τι δεινόν», <b>Σοφ.</b>). | |||
}} | }} | ||
