3,277,114
edits
παιδιά: Difference between revisions
From LSJ
30
(Bailly1_4) |
(30) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>1</b> jeu d’enfants;<br /><b>2</b> jeu, amusement <i>en gén., par opp. à</i> [[σπουδή]] ; παιδιὰν παίζειν [[πρός]] τινα AR jouer avec qqn ; παιδιὰν ποιεῖσθαί [[τι]] PLUT faire de qch un sujet d’amusement ; <i>au pl.</i> παιδιαὶ μαχητικαί, αὐλητικαί, <i>etc.</i> ARSTT jeux <i>ou</i> concours de lutte, de flûte, <i>etc.</i><br /><b>3</b> <i>fig.</i> jeu, badinage, bagatelle ; [[ἐν]] παιδιᾷ τὸ [[πρᾶγμα]] ποιεῖσθαι LUC traiter une affaire comme un enfantillage.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]]. | |btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>1</b> jeu d’enfants;<br /><b>2</b> jeu, amusement <i>en gén., par opp. à</i> [[σπουδή]] ; παιδιὰν παίζειν [[πρός]] τινα AR jouer avec qqn ; παιδιὰν ποιεῖσθαί [[τι]] PLUT faire de qch un sujet d’amusement ; <i>au pl.</i> παιδιαὶ μαχητικαί, αὐλητικαί, <i>etc.</i> ARSTT jeux <i>ou</i> concours de lutte, de flûte, <i>etc.</i><br /><b>3</b> <i>fig.</i> jeu, badinage, bagatelle ; [[ἐν]] παιδιᾷ τὸ [[πρᾶγμα]] ποιεῖσθαι LUC traiter une affaire comme un enfantillage.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑΜ [[παιδιά]]) [[παις]], <i>παιδός]]<br /><b>1.</b> [[παιχνίδι]], [[ιδίως]] ομαδικό και [[κατάλληλα]] οργανωμένο («παιδιαὶ μαχητικαί, αὐλητικαί, ἐριστικαί», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χαριεντισμός]], [[αστειότητα]], [[πείραγμα]] («τὸν ἐν γέλωτι καὶ ἀκράτῳ καὶ σκώμμασι καὶ παιδιαῑς ἔλεγχον», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ παιδιαί</i><br />σχολικές διακοπές<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «παιδιᾱς [[χάριν]]» — για [[αναψυχή]], για [[διασκέδαση]]. | |||
}} | }} | ||
