3,274,216
edits
παρασκευάζω: Difference between revisions
From LSJ
31
(T22) |
(31) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[perfect]] [[passive]] παρεσκεύασμαι; [[future]] [[middle]] παρασκευάσομαι; from [[Herodotus]] [[down]]; to [[make]] [[ready]], [[prepare]]: [[namely]], τό [[δεῖπνον]] (added in [[Herodotus]] 9,82; Athen. 4,15, p. 138), [[συμπόσιον]], Halt. 9,15; to [[make]] [[oneself]] [[ready]], to [[prepare]] [[oneself]] (cf. Winer's Grammar, § 38,2a.): [[εἰς]] πόλεμον, [[εἰς]] μάχην, [[εἰς]] ναυμαχιαν, etc., in [[Xenophon]]). Perfect [[passive]] in [[middle]] [[sense]], to [[have]] [[prepared]] [[oneself]], to be [[prepared]] or [[ready]], Matthiae, § 493). | |txtha=[[perfect]] [[passive]] παρεσκεύασμαι; [[future]] [[middle]] παρασκευάσομαι; from [[Herodotus]] [[down]]; to [[make]] [[ready]], [[prepare]]: [[namely]], τό [[δεῖπνον]] (added in [[Herodotus]] 9,82; Athen. 4,15, p. 138), [[συμπόσιον]], Halt. 9,15; to [[make]] [[oneself]] [[ready]], to [[prepare]] [[oneself]] (cf. Winer's Grammar, § 38,2a.): [[εἰς]] πόλεμον, [[εἰς]] μάχην, [[εἰς]] ναυμαχιαν, etc., in [[Xenophon]]). Perfect [[passive]] in [[middle]] [[sense]], to [[have]] [[prepared]] [[oneself]], to be [[prepared]] or [[ready]], Matthiae, § 493). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΑ, και [[παρασκεάζω]] Α<br /><b>1.</b> [[προετοιμάζω]]<br /><b>2.</b> [[προμηθεύομαι]] τα αναγκαία υλικά και [[ετοιμάζω]] για [[χρήση]] [[κάτι]] που δεν υπήρχε [[προηγουμένως]] (α. «[[παρασκευάζω]] [[δείπνο]]» β. «[[παρασκευάζω]] [[φάρμακο]]»)<br /><b>3.</b> (σχετικά [[ιδίως]] με μαθητές ή στρατιωτικούς) [[εξασκώ]], [[προγυμνάζω]] κάποιον ώστε να [[είναι]] [[έτοιμος]] για [[κάτι]], [[προετοιμάζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> φτιάχνω<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>παρασκευάζομαι</i><br />α) προετοιμάζομαι («παρασκευάζομαι για πόλεμο»)<br />β) καταρτίζομαι («δεν ήταν αρκετά παρασκευασμένος για τις εξετάσεις»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εξευρίσκω]], [[επινοώ]]<br /><b>2.</b> [[εξασφαλίζω]], [[προμηθεύω]]<br /><b>3.</b> [[κρατώ]] [[κάτι]] έτοιμο<br /><b>4.</b> [[διαμορφώνω]]<br /><b>5.</b> [[κάνω]] κάποιον ικανό να καταλάβει [[κάτι]], τον [[βάζω]] στο [[νόημα]]<br /><b>6.</b> [[συνηθίζω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]]<br /><b>7.</b> [[προσαρμόζω]] («παρεσκεύασεν ὁ θεὸς τὴν τῆς γυναικὸς [φύσιν] ἐπὶ τὰ [[ἔνδον]] ἔργα», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>8.</b> [[καθιστώ]] κάποιον φίλο μου<br /><b>9.</b> (με κακή σημ.) α) [[μηχανώμαι]], [[μεθοδεύω]] («[[παρασκευάζω]] θάνατόν τινι», Αντιφ.)<br />β) [[προσελκύω]] [[προς]] το [[μέρος]] μου, [[προς]] την παράταξή μου<br />γ) [[σχηματίζω]] [[κόμμα]], [[φατρία]], [[κλίκα]], [[μηχανορραφώ]]<br />δ) <b>παθ.</b> [[γίνομαι]] [[οπαδός]] κάποιου με [[δωροδοκία]]<br /><b>10.</b> <b>μέσ.</b> α) (για ρήτορες) [[πείθω]] και [[κατορθώνω]] να προσεταιριστώ κάποιους ώστε να έλθουν ως μάρτυρες, εξαγοράζοντας και δωροδοκώντας τους ώστε με δόλο ή βία να πετύχω ευνοϊκή [[απόφαση]]<br />β) [[ετοιμάζω]] για τον εαυτό μου<br />γ) ετοιμάζομαι, [[κάνω]] ετοιμασίες<br />δ) (στον παρακμ.) <i>παρεσκεύασμαι</i><br />[[είμαι]] [[έτοιμος]], προετοιμασμένος («ληστρικώτερον... παρεσκευασμένους» — έτοιμοι, οπλισμένοι για να ριχθούν στην [[πειρατεία]], <b>Θουκ.</b>)<br /><b>11.</b> [[παράγω]], [[προκαλώ]], [[προξενώ]] («παρασκευάζειν τοὺς ὄγκους καὶ τὰ καύματα», Διοκλ.)<br /><b>12.</b> <b>παθ.</b> (για πράγματα ή καταστάσεις) [[είμαι]] [[έτοιμος]], [[είμαι]] προετοιμασμένος («ὡς παρεσκεύαστο» — όταν έγιναν οι ετοιμασίες, <b>Θουκ.</b>)<br /><b>13.</b> <b>μέσ.</b> <b>μτφ.</b> [[απολαμβάνω]]<br /><b>14.</b> (μέσ. και παθ.) (κατ' ευφημισμόν) [[αποπατώ]]. | |||
}} | }} | ||
