3,270,341
edits
προσπταίω: Difference between revisions
From LSJ
35
(Bailly1_4) |
(35) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>A.</b> <i>tr.</i> heurter contre : τὸ [[γόνυ]] HDT se heurter le genou;<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> <b>I.</b> se heurter : [[τῷ]] ποδὶ λίθῳ LUC heurter du pied contre une pierre ; [[πρός]] [[τι]] <i>ou</i> τινί se heurter contre qch;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i><br /><b>1</b> être déçu;<br /><b>2</b> se heurter contre, choquer, offenser, τινι;<br /><b>3</b> <i>abs.</i> éprouver un échec.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[πταίω]]. | |btext=<b>A.</b> <i>tr.</i> heurter contre : τὸ [[γόνυ]] HDT se heurter le genou;<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> <b>I.</b> se heurter : [[τῷ]] ποδὶ λίθῳ LUC heurter du pied contre une pierre ; [[πρός]] [[τι]] <i>ou</i> τινί se heurter contre qch;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i><br /><b>1</b> être déçu;<br /><b>2</b> se heurter contre, choquer, offenser, τινι;<br /><b>3</b> <i>abs.</i> éprouver un échec.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[πταίω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και επικ. και δωρ. τ. [[ποτιπταίω]] Α<br /><b>1.</b> [[πληγώνω]] [[κάτι]] με την [[πρόσκρουση]] του [[πάνω]] σε [[κάτι]] [[άλλο]] («προσπταίσας τις τὸν [[πόδα]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[προσκρούω]], [[πέφτω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[σκοντάφτω]]<br /><b>3.</b> (για πλοία) συντρίβομαι, [[ναυαγώ]] («ὡς προσπταισάντων τῶν πρώτων περιπλεόντων περὶ τὸν Ἄθων», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>4.</b> εμποδίζομαι, συγκρατούμαι ή [[σταματώ]]<br /><b>5.</b> [[δίνω]] σε κάποιον [[αφορμή]] για [[έχθρα]] ή [[έριδα]]<br /><b>6.</b> <b>μτφ.</b> α) [[υφίσταμαι]] [[δυστυχία]], [[συμφορά]]<br />β) [[υφίσταμαι]] [[ήττα]], [[ηττώμαι]] («προσπταίσας τῇ ναυμαχίῃ», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- / <i>ποτι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[ποτί]]) <span style="color: red;">+</span> [[πταίω]] «[[σκοντάφτω]], [[προσκρούω]]»]. | |||
}} | }} | ||
