3,273,321
edits
σκορπίζω: Difference between revisions
From LSJ
37
(T21) |
(37) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist ἐσκορπισα; 1st aorist [[passive]] ἐσκορπίσθην; ([[probably]] from the [[root]], skarp, 'to [[cut]] [[asunder]],' '[[cut]] to pieces'; [[akin]] is [[σκορπίος]]; cf. Latin scalpere, scrobs, etc.; Fick 1:240; 3:811, etc.)); to [[scatter]]: ὁ [[λύκος]] σκορπίζει τά πρόβατα, ὁ [[μήν]] συνάγων μετ' [[ἐμοῦ]] σκορπίζει, συνάγει [[τούς]] ἐσκορπισμενους τό [[ὄργανον]] (i. e. a [[trumpet]]), Artemidorus Daldianus, oneir. 1,56 at the [[beginning]]); τινα, in the [[passive]], of those [[who]], routed or [[terror]] [[stricken]] or driven by [[some]] [[other]] [[impulse]], [[fly]] in [[every]] [[direction]]: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], Winer's Grammar, 516 (481)) (φοβηθέντες ἐκορπισθησαν, [[Plutarch]], Timol. 4; [[add]], Josephus, Antiquities 6,6, 3). equivalent to to [[scatter]] [[abroad]] ([[what]] others [[may]] [[collect]] for [[themselves]]), of [[one]] dispensing blessings [[liberally]]: Winer s Grammar, 469 (437)). (According to [[Phrynichus]] the [[word]] [[was]] used by [[Hecataeus]]; it [[was]] [[also]] used — in [[addition]] to the writings [[already]] cited — by Strabo 4, p. 198; Lucian, asin. 32; Aelian v. h. 13,45 ([[here]] διεσκορπίζω (edited by Hercher); λόγους (cf. Latin spargere rumores), Josephus, Antiquities 16,1, 2); cf. Lob. ad Phryn., p. 218; (Winer s Grammar, 22; 92 (87)); the Sept. for הֵפִיץ, [[σκεδάννυμι]].) (Compare: διασκορπίζομαι.) | |txtha=1st aorist ἐσκορπισα; 1st aorist [[passive]] ἐσκορπίσθην; ([[probably]] from the [[root]], skarp, 'to [[cut]] [[asunder]],' '[[cut]] to pieces'; [[akin]] is [[σκορπίος]]; cf. Latin scalpere, scrobs, etc.; Fick 1:240; 3:811, etc.)); to [[scatter]]: ὁ [[λύκος]] σκορπίζει τά πρόβατα, ὁ [[μήν]] συνάγων μετ' [[ἐμοῦ]] σκορπίζει, συνάγει [[τούς]] ἐσκορπισμενους τό [[ὄργανον]] (i. e. a [[trumpet]]), Artemidorus Daldianus, oneir. 1,56 at the [[beginning]]); τινα, in the [[passive]], of those [[who]], routed or [[terror]] [[stricken]] or driven by [[some]] [[other]] [[impulse]], [[fly]] in [[every]] [[direction]]: followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], Winer's Grammar, 516 (481)) (φοβηθέντες ἐκορπισθησαν, [[Plutarch]], Timol. 4; [[add]], Josephus, Antiquities 6,6, 3). equivalent to to [[scatter]] [[abroad]] ([[what]] others [[may]] [[collect]] for [[themselves]]), of [[one]] dispensing blessings [[liberally]]: Winer s Grammar, 469 (437)). (According to [[Phrynichus]] the [[word]] [[was]] used by [[Hecataeus]]; it [[was]] [[also]] used — in [[addition]] to the writings [[already]] cited — by Strabo 4, p. 198; Lucian, asin. 32; Aelian v. h. 13,45 ([[here]] διεσκορπίζω (edited by Hercher); λόγους (cf. Latin spargere rumores), Josephus, Antiquities 16,1, 2); cf. Lob. ad Phryn., p. 218; (Winer s Grammar, 22; 92 (87)); the Sept. for הֵפִיץ, [[σκεδάννυμι]].) (Compare: διασκορπίζομαι.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΑ, και [[σκροπίζω]] Ν<br /><b>1.</b> [[διαλύω]] ένα [[σύνολο]] στα μέρη που το συγκροτούν και τά [[πετώ]] εδώ και [[εκεί]], [[σκορπώ]], [[διασκορπίζω]], [[διασπείρω]] (α. «να μάσω τα μπουλούκια μου που τά 'χω σκορπισμένα», δημ. [[τραγούδι]]<br />β. «τοὺς δ' ὄρνεις ἐπιστάντας τὰ μὲν ἐσθίειν τὰ δὲ σκορπίζειν», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[δαπανώ]] αλόγιστα και άσκοπα, [[κατασπαταλώ]] («σκόρπισε όλη την πατρική [[περιουσία]] στα γλέντια»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κομματιάζω]], [[σπάζω]] («ο Ρώκριτος... σωπαίνει και το [[λαγούτο]] σκόρπισεν εις [[εκατό]] κομμάτια», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> α) διαλύομαι, διασκορπίζομαι («ελάτε να σκορπίσουμε, μπουλούκια να γενούμε», δημ. [[τραγούδι]])<br />β) συντρίβομαι σε τεμάχια, [[γίνομαι]] κομμάτια<br />γ) [[χάνω]] τη [[συνοχή]] μου<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[διαχέω]], [[εκπέμπω]], [[αναδίδω]] (α. «τα λουλούδια που έφερες σκόρπισαν ένα [[γλυκό]] [[άρωμα]] στο [[δωμάτιο]]» β. «το [[βιολί]] σκόρπισε ήχους γλυκούς σε όλη την [[αίθουσα]]» γ. «ίσκιο βαρύν εσκόρπισε θανάτου η [[εμορφιά]] σου», Γρυπ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[μεταβάλλω]] [[κάτι]] σε [[σκόνη]], κονιορτοποιώ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[σκορπίος]] με σημ. «[[είδος]] καταπέλτη, πολεμικής μηχανής για [[εκτόξευση]] βελών» (<b>βλ. λ.</b> [[σκορπιός]]). Ο νεοελλ. τ. [[σκορπώ]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἐσκόρπισα</i>, αόρ. του [[σκορπίζω]] [[κατά]] το [[σχήμα]] <i>ἐχάλασα</i>: [[χαλώ]]]. | |||
}} | }} | ||
