3,273,773
edits
τέλλω: Difference between revisions
From LSJ
41
(SL_2) |
(41) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[τέλλω]] (aor. ἔτειλαν: [[pass]]. τέλλεται: impf. τέλλετο.) <br /> <b>a</b> [[act]]., [[complete]] ὅσοι δ' ἐτόλμασαν ἀπὸ [[πάμπαν]] ἀδίκων ἔχειν ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδόν (O. 2.70) <br /> nbsp; <b>b</b> [[pass]]., be accounted “φίλια δῶρα Κυπρίας ἄγ' εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς [[χάριν]] τέλλεται” [[count]] [[for]] goodwill (O. 1.76) μελιγάρυες ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν [[ὅρκιον]] μεγάλαις ἀρεταῖς (O. 11.6) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.257) | |sltr=[[τέλλω]] (aor. ἔτειλαν: [[pass]]. τέλλεται: impf. τέλλετο.) <br /> <b>a</b> [[act]]., [[complete]] ὅσοι δ' ἐτόλμασαν ἀπὸ [[πάμπαν]] ἀδίκων ἔχειν ψυχάν, ἔτειλαν Διὸς ὁδόν (O. 2.70) <br /> nbsp; <b>b</b> [[pass]]., be accounted “φίλια δῶρα Κυπρίας ἄγ' εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς [[χάριν]] τέλλεται” [[count]] [[for]] goodwill (O. 1.76) μελιγάρυες ὕμνοι ὑστέρων ἀρχὰ λόγων τέλλεται καὶ πιστὸν [[ὅρκιον]] μεγάλαις ἀρεταῖς (O. 11.6) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.257) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[τελώ]], [[εκτελώ]], [[αποπερατώνω]], [[φέρω]] εις [[πέρας]] («ἔτειλαν Διὸς ὁδὸν παρὰ Κρόνου τύρσιν», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> α) [[ανατέλλω]] («ἡλίου τέλλοντος», <b>Σοφ.</b>)<br />β) (για το [[φυτό]] [[ίριδα]]) αυξάνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[τέλλω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>τέλ</i>-<i>jω</i>) συνδέεται με το θ. της λ. [[τέλος]] και εμφανίζει δύο βασικές σημασίες: α) τη σημ. «[[ανεβαίνω]], [[σηκώνω]], [[υψώνω]], [[προχωρώ]], αυξάνομαι», η οποία μαρτυρείται στα σύνθ. [[ἀνατέλλω]], <i>ἐπιτέλλομαι</i>, [[ὑπερτέλλω]], που χρησιμοποιούνται ειδικότερα για να δηλώσουν την [[εμφάνιση]] τών ουράνιων σωμάτων (<b>πρβλ.</b> [[ανατολή]], [[επιτολή]])<br />και β) τη σημ. «[[εκτελώ]], [[ορίζω]], [[διατάσσω]]», η οποία μαρτυρείται στα σύνθ. <i>ἐντέλλομαι</i> (<b>πρβλ.</b> [[εντολή]]), [[ἐπιτέλλω]] (για την ετυμολ. του ρήματος αναφορικά [[προς]] τις δύο διαφορετικές σημ. που παρουσιάζει <b>βλ. λ.</b> [[τέλος]]). Από τη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του θ. <i>τελ</i>- έχει σχηματιστεί ο παρακμ. <i>τέ</i>-<i>ταλ</i>-<i>μαι</i> (<b>πρβλ.</b> και [[ένταλμα]]), ενώ την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] εμφανίζουν τα σύνθ. [[επιτολή]], [[εντολή]], [[ανατολή]]]. | |||
}} | }} | ||
