3,274,216
edits
σωφρονίζω: Difference between revisions
From LSJ
40
(T22) |
(40) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=3rd [[person]] plural indicative σωφρονιζουσιν, L marginal [[reading]] T Tr, others, subjunctive σωφρονίζωσι; "to [[make]] [[one]] [[σώφρων]], [[restore]] [[one]] to his senses; to [[moderate]], [[control]], [[curb]], [[discipline]]; to [[hold]] [[one]] to his [[duty]]; so from [[Euripides]], and [[Thucydides]] [[down]]; to [[admonish]], to [[exhort]] [[earnestly]] (R. V. [[train]]"): τινα followed by an infinitive [[Titus]] 2:4. | |txtha=3rd [[person]] plural indicative σωφρονιζουσιν, L marginal [[reading]] T Tr, others, subjunctive σωφρονίζωσι; "to [[make]] [[one]] [[σώφρων]], [[restore]] [[one]] to his senses; to [[moderate]], [[control]], [[curb]], [[discipline]]; to [[hold]] [[one]] to his [[duty]]; so from [[Euripides]], and [[Thucydides]] [[down]]; to [[admonish]], to [[exhort]] [[earnestly]] (R. V. [[train]]"): τινα followed by an infinitive [[Titus]] 2:4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ [[σώφρων]], -<i>ονος</i>]<br />[[καθιστώ]] σώφρονα κάποιον, [[συνετίζω]], τον [[κάνω]] να βάλει [[γνώση]] (α. «δεν μπόρεσε [[κανείς]] να τον σωφρονίσει» β. «τοὺς πονηροτάτους τὰς γε συμφορὰς σωφρονίζειν λέγουσι», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(για [[πάθη]], ορμές) [[καθιστώ]] ηπιότερο, [[καταστέλλω]] («τὴν λαγνείαν αὐτών τῷ λιμῷ σωφρονίζουσιν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περιορίζω]], [[μετριάζω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σωφρονίζω]] ἀμπνοάς» — [[αναπνέω]] πιο ήρεμα (<b>Ευρ.</b>). | |||
}} | }} | ||
