3,277,180
edits
ἀγωνιάω: Difference between revisions
From LSJ
2
(big3_1) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[competir]], [[luchar]] πρὸς [[ἀλλήλους]] Isoc.4.91, cf. D.21.61, ζεῦγος περὶ τῆς ψυχῆς ἀγωνιούμενον una pareja (de gladiadores) combatiendo a vida o muerte</i>, <i>IBeroeae</i> 69.10 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>intr. [[estar preocupado, angustiado]] ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον Pl.<i>Ly</i>.210e, τετραχύνθαι τε καὶ ἀ. Pl.<i>Prt</i>.333e, ὠχριῶσι τὰ πρόσωπα οἱ ἀγωνιῶντες a los que están angustiados les palidece el semblante</i> Arist.<i>Pr</i>.869<sup>b</sup>8, μὴ [[ἀγωνία]] no sufras</i>, <i>A.Al</i>.11B.1.14, cf. Men.<i>Her</i>.2, <i>PPetr</i>.2.11.1.8 (III a.C.), <i>SB</i> 13867.71 (II d.C.), ἀ. μεγάλως <i>Eu.Petr</i>.1.45, οὐ μετρίως ἀ. <i>PGiss</i>.17.5, 12 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. distintas prep. expr. el motivo de preocupación περὶ ὧν ἀγωνιῶσι μὴ φοβούμενοι por las cosas que se experimenta angustia, pero no temor</i> Arist.<i>Rh</i>.1367<sup>a</sup>16, [[Βροῦτος]] ... ἐφ' ᾧ λέγεται ... ἀγωνιᾶσαι Plu.<i>Caes</i>.46, ἠγωνίασεν ὁ δῆμος διὰ τὸ ἐκτενῶς διακεῖσθαι πρὸς αὐτήν <i>IKyme</i> 13.84 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[temer]] c. ac. τὰς πεζικὰς δυνάμεις Plb.1.20.6, ἀ. τὴν ἀθεσίαν τῶν Κελτῶν Plb.3.78.2, οὐ Λακεδαιμονίους οὐδὲ Ῥωμαίους ἀ. Plb.38.13.3, τὸν κύριον LXX <i>Da</i>.1.10<br /><b class="num">•</b>c. inf. λέγειν Plb.5.51.5, [[εἰπεῖν]] Origenes <i>Dial</i>.15.7<br /><b class="num">•</b>c. μή y subj. ἀγωνιῶν μὴ πιστευθῇ παρά τισιν temiendo que encuentre crédito entre algunos</i> Plb.3.9.2<br /><b class="num">•</b>c. εἰ y fut. ἀγωνιῶντες εἴ τι πείσεται τοιαύτη φύσις Nic.Dam.<i>Vit.Caes</i>.20. | |dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[competir]], [[luchar]] πρὸς [[ἀλλήλους]] Isoc.4.91, cf. D.21.61, ζεῦγος περὶ τῆς ψυχῆς ἀγωνιούμενον una pareja (de gladiadores) combatiendo a vida o muerte</i>, <i>IBeroeae</i> 69.10 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>intr. [[estar preocupado, angustiado]] ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον Pl.<i>Ly</i>.210e, τετραχύνθαι τε καὶ ἀ. Pl.<i>Prt</i>.333e, ὠχριῶσι τὰ πρόσωπα οἱ ἀγωνιῶντες a los que están angustiados les palidece el semblante</i> Arist.<i>Pr</i>.869<sup>b</sup>8, μὴ [[ἀγωνία]] no sufras</i>, <i>A.Al</i>.11B.1.14, cf. Men.<i>Her</i>.2, <i>PPetr</i>.2.11.1.8 (III a.C.), <i>SB</i> 13867.71 (II d.C.), ἀ. μεγάλως <i>Eu.Petr</i>.1.45, οὐ μετρίως ἀ. <i>PGiss</i>.17.5, 12 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. distintas prep. expr. el motivo de preocupación περὶ ὧν ἀγωνιῶσι μὴ φοβούμενοι por las cosas que se experimenta angustia, pero no temor</i> Arist.<i>Rh</i>.1367<sup>a</sup>16, [[Βροῦτος]] ... ἐφ' ᾧ λέγεται ... ἀγωνιᾶσαι Plu.<i>Caes</i>.46, ἠγωνίασεν ὁ δῆμος διὰ τὸ ἐκτενῶς διακεῖσθαι πρὸς αὐτήν <i>IKyme</i> 13.84 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[temer]] c. ac. τὰς πεζικὰς δυνάμεις Plb.1.20.6, ἀ. τὴν ἀθεσίαν τῶν Κελτῶν Plb.3.78.2, οὐ Λακεδαιμονίους οὐδὲ Ῥωμαίους ἀ. Plb.38.13.3, τὸν κύριον LXX <i>Da</i>.1.10<br /><b class="num">•</b>c. inf. λέγειν Plb.5.51.5, [[εἰπεῖν]] Origenes <i>Dial</i>.15.7<br /><b class="num">•</b>c. μή y subj. ἀγωνιῶν μὴ πιστευθῇ παρά τισιν temiendo que encuentre crédito entre algunos</i> Plb.3.9.2<br /><b class="num">•</b>c. εἰ y fut. ἀγωνιῶντες εἴ τι πείσεται τοιαύτη φύσις Nic.Dam.<i>Vit.Caes</i>.20. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγωνιάω:''' μέλ. -άσω [ᾱ], αόρ. αʹ <i>ἠγωνίᾱσα</i>, παρακ. <i>ἠγωνίᾱκα</i> ([[ἀγωνία]])·<br /><b class="num">I.</b> όπως το [[ἀγωνίζομαι]], [[παλεύω]], [[αγωνίζομαι]] έντονα, [[προσπαθώ]], [[μάχομαι]], σε Δημ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> είμαι [[ανήσυχος]], βρίσκομαι σε [[αγωνία]], σε Πλάτ.· [[περί]] τινος, σε Αριστ.· [[ἐπί]] τινι, σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
