Anonymous

καταγράφω: Difference between revisions

From LSJ
5
(19)
(5)
Line 24: Line 24:
{{grml
{{grml
|mltxt=(AM [[καταγράφω]])<br /><b>1.</b> [[καταχωρίζω]] σε καταλόγους, [[περιλαμβάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] σε κατάλογο, [[γράφω]] σε κατάστιχα («κατεγράφησαν ἄνδρες, οὕς ἔδει θνῄσκειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γράφω]] με [[τάξη]] σε κατάλογο («θρῄσσαις ἐν σανίσιν, τὰς Ὀρφεία κατέγραψεν [[γῆρυς]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[συναριθμώ]], [[συγκαταλέγω]] («Σαπφὼ ἐν Μούσαις [[δεκάτη]] καταγράφεται»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κάνω]] [[απογραφή]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[χαράζω]] [[κάτι]] στον νου μου<br /><b>μσν.</b><br />[[διαβεβαιώ]] εγγράφως<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χαράζω]] [[βαθιά]]<br /><b>2.</b> [[διασχίζω]] [[ελαφρά]] («κατέγραφεν [[ἠέρα]] ταρσῷ», <b>Νόνν.</b>)<br /><b>3.</b> [[αναγράφω]], [[γράφω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] («κατέγραφον δ' εἰς τοὺς τοίχους καὶ τὸν περιφερόμενον στίχον», <b>Πολ.</b>)<br /><b>4.</b> [[σχεδιάζω]], [[ιχνογραφώ]] («τὰ λοιπὰ τῶν ἔργων Παρράσσιον καταγράψαι τὸν Εὐήνορος», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>5.</b> [[περιγράφω]] [[μαθηματικά]] σχήματα<br /><b>6.</b> [[ζωγραφίζω]] («γυμνὴν τοίχων ἀμορφίαν εὐανθέσι βαφαῑς χρωμάτων κατέγραψαν», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>7.</b> [[στρατολογώ]] («σπουδῇ κατέγραφον ναύτας», <b>Πολ.</b>)<br /><b>8.</b> [[συγκαλώ]] με έγγραφη [[διαταγή]] («[[κοινοβούλιον]] καταγράφειν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>9.</b> [[καθορίζω]] («θεσμὸν ἀνάγκης ὅσιον καταγράψασα μένειν ἐπὶ τῆς οἰκείας φύσεως», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>10.</b> [[παραχωρώ]] εγγράφως («ἀγροὺς καταγράφοντες», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>11.</b> [[προμηθεύομαι]] («καταγράφων ἑαυτῷ [[λύτρα]] πλεῑστα [[ὑπὲρ]] τῆς κόρης ἤ [[χρυσίον]] πάμπολυ», Αιλ.)<br /><b>12.</b> [[υπολογίζω]] («δεῑπνον ἕξειν... ἑαυτῷ καὶ τοῑς παισὶ κατέγραψε», Αιλ.)<br /><b>13.</b> [[βλαστημώ]].
|mltxt=(AM [[καταγράφω]])<br /><b>1.</b> [[καταχωρίζω]] σε καταλόγους, [[περιλαμβάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] σε κατάλογο, [[γράφω]] σε κατάστιχα («κατεγράφησαν ἄνδρες, οὕς ἔδει θνῄσκειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γράφω]] με [[τάξη]] σε κατάλογο («θρῄσσαις ἐν σανίσιν, τὰς Ὀρφεία κατέγραψεν [[γῆρυς]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[συναριθμώ]], [[συγκαταλέγω]] («Σαπφὼ ἐν Μούσαις [[δεκάτη]] καταγράφεται»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κάνω]] [[απογραφή]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[χαράζω]] [[κάτι]] στον νου μου<br /><b>μσν.</b><br />[[διαβεβαιώ]] εγγράφως<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χαράζω]] [[βαθιά]]<br /><b>2.</b> [[διασχίζω]] [[ελαφρά]] («κατέγραφεν [[ἠέρα]] ταρσῷ», <b>Νόνν.</b>)<br /><b>3.</b> [[αναγράφω]], [[γράφω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] («κατέγραφον δ' εἰς τοὺς τοίχους καὶ τὸν περιφερόμενον στίχον», <b>Πολ.</b>)<br /><b>4.</b> [[σχεδιάζω]], [[ιχνογραφώ]] («τὰ λοιπὰ τῶν ἔργων Παρράσσιον καταγράψαι τὸν Εὐήνορος», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>5.</b> [[περιγράφω]] [[μαθηματικά]] σχήματα<br /><b>6.</b> [[ζωγραφίζω]] («γυμνὴν τοίχων ἀμορφίαν εὐανθέσι βαφαῑς χρωμάτων κατέγραψαν», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>7.</b> [[στρατολογώ]] («σπουδῇ κατέγραφον ναύτας», <b>Πολ.</b>)<br /><b>8.</b> [[συγκαλώ]] με έγγραφη [[διαταγή]] («[[κοινοβούλιον]] καταγράφειν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>9.</b> [[καθορίζω]] («θεσμὸν ἀνάγκης ὅσιον καταγράψασα μένειν ἐπὶ τῆς οἰκείας φύσεως», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>10.</b> [[παραχωρώ]] εγγράφως («ἀγροὺς καταγράφοντες», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>11.</b> [[προμηθεύομαι]] («καταγράφων ἑαυτῷ [[λύτρα]] πλεῑστα [[ὑπὲρ]] τῆς κόρης ἤ [[χρυσίον]] πάμπολυ», Αιλ.)<br /><b>12.</b> [[υπολογίζω]] («δεῑπνον ἕξειν... ἑαυτῷ καὶ τοῑς παισὶ κατέγραψε», Αιλ.)<br /><b>13.</b> [[βλαστημώ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καταγράφω:''' [ᾰ], μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> ξύνω, [[κομματιάζω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[χαράζω]], [[γράφω]], [[επιγράφω]], <i>νόμους</i>, σε Πλούτ.<br /><b class="num">3.</b> [[ιχνογραφώ]], [[σχεδιαγραφώ]], σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[γεμίζω]] στήλες, πίνακες με γράμματα, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταγράφω]], [[καταχωρώ]], [[σημειώνω]], [[αναγράφω]], σε Πλάτ.
}}
}}