3,277,190
edits
μεταλλάσσω: Difference between revisions
From LSJ
5
(25) |
(5) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[μεταλλάζω]] (ΑM [[μεταλλάσσω]], Α και μεταλλάττω, Μ [[μεταλλάζω]]) [[αλλάσσω]]<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]], [[επιφέρω]] [[αλλαγή]], [[μετατρέπω]], [[τροποποιώ]] («τὰν ἀνθρώπου ζόαν ἆται... μεταλλάσσουσι», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υφίσταμαι]] [[μεταβολή]], μεταβάλλομαι, [[αλλάζω]] («όλα τα πλούτη κι αφεντιές σβήνουνε και χαλούσι, και μεταλλάσσουν», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> εναλλάσσομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[μετακινώ]], [[περιφέρω]]<br /><b>2.</b> [[κάνω]] κάποιον να αλλάξει [[γνώμη]], [[μεταπείθω]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> α) (για όψη, [[μορφή]]) [[αλλάζω]]<br />β) αντιστρέφομαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(ενεργ. και μέσ.) [[ανταλλάσσω]], [[αλλάζω]], [[παίρνω]] ως [[αντάλλαγμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αλλάζω]] [[κάτι]] με [[άλλο]], [[μεταβαίνω]] από μια [[κατάσταση]] σε [[άλλη]], και κατ' επέκτ. [[πεθαίνω]] («[[μετὰ]] τὴν εὐχὴν νυκτὶ μετήλλαξαν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεταφέρω]] κάποιον σε [[άλλο]] [[μέρος]], [[μεταβιβάζω]] («τοὺς δὲ παρὰ σφίσιν ἀναξίους εἰς τὴν τῶν ἐπανιόντων χώραν μεταλλάττειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> (το αρσ. πληθ. μτχ. παρακμ. και αορ. ως ουσ.) <i>οἱ μετηλλαχότες</i> ή <i>μεταλλαγότες</i> ή δωρ. τ. <i>μεταλλαχότες</i> και <i>μεταλλάξαντες</i><br />οι πεθαμένοι<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[μεταλλάσσω]] τὸν βίον» ή «[[μεταλλάσσω]] τὸ ζῆν» — [[πεθαίνω]]. | |mltxt=και [[μεταλλάζω]] (ΑM [[μεταλλάσσω]], Α και μεταλλάττω, Μ [[μεταλλάζω]]) [[αλλάσσω]]<br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]], [[επιφέρω]] [[αλλαγή]], [[μετατρέπω]], [[τροποποιώ]] («τὰν ἀνθρώπου ζόαν ἆται... μεταλλάσσουσι», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υφίσταμαι]] [[μεταβολή]], μεταβάλλομαι, [[αλλάζω]] («όλα τα πλούτη κι αφεντιές σβήνουνε και χαλούσι, και μεταλλάσσουν», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> εναλλάσσομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[μετακινώ]], [[περιφέρω]]<br /><b>2.</b> [[κάνω]] κάποιον να αλλάξει [[γνώμη]], [[μεταπείθω]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> α) (για όψη, [[μορφή]]) [[αλλάζω]]<br />β) αντιστρέφομαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(ενεργ. και μέσ.) [[ανταλλάσσω]], [[αλλάζω]], [[παίρνω]] ως [[αντάλλαγμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αλλάζω]] [[κάτι]] με [[άλλο]], [[μεταβαίνω]] από μια [[κατάσταση]] σε [[άλλη]], και κατ' επέκτ. [[πεθαίνω]] («[[μετὰ]] τὴν εὐχὴν νυκτὶ μετήλλαξαν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεταφέρω]] κάποιον σε [[άλλο]] [[μέρος]], [[μεταβιβάζω]] («τοὺς δὲ παρὰ σφίσιν ἀναξίους εἰς τὴν τῶν ἐπανιόντων χώραν μεταλλάττειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> (το αρσ. πληθ. μτχ. παρακμ. και αορ. ως ουσ.) <i>οἱ μετηλλαχότες</i> ή <i>μεταλλαγότες</i> ή δωρ. τ. <i>μεταλλαχότες</i> και <i>μεταλλάξαντες</i><br />οι πεθαμένοι<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[μεταλλάσσω]] τὸν βίον» ή «[[μεταλλάσσω]] τὸ ζῆν» — [[πεθαίνω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεταλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αλλάζω]], [[τροποποιώ]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανταλλάσσω]],<br /><b class="num">1.</b> [[παίρνω]] ως [[αντάλλαγμα]], [[υιοθετώ]], [[αναδέχομαι]], <i>ὀρνίθων φύσιν</i>, σε Αριστοφ.· ομοίως, [[μεταλλάσσω]] τόπον, <i>χώραν</i>, μεταφέρομαι σε [[άλλη]] [[χώρα]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[ανταλλάσσω]] αφήνοντας, [[παραιτούμαι]], [[μεταλλάσσω]] τὸν βίον, σε Ισοκρ.· ομοίως, <i>μεταλλάσσειν</i>, μόνο, σε Πλάτ.<br /><b class="num">III.</b> αμτβ., [[περιέρχομαι]] σε μια [[αλλαγή]], σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
