3,277,286
edits
φορέω: Difference between revisions
From LSJ
6
(T21) |
(6) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=φορῶ; [[future]] φορέσω (R G WH marginal [[reading]]); 1st aorist ἐφορεσα ([[later]] forms for the earlier φορήσω and ἐφόρησα, cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 315; Kühner (and [[especially]] Veitch) [[under]] the [[word]]; Winer s Grammar, § 13,3{c}; (Buttmann, 37 (32))); ([[frequent]]. of [[φέρω]], and differing from it by denoting [[not]] the [[simple]] and [[transient]] [[act]] of [[bearing]], [[but]] a [[continuous]] or [[habitual]] [[bearing]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 585f; Hermann on [[Sophocles]] Electr. 715; (Trench, § lviii.; Schmidt, [[chapter]] 105,6); [[accordingly]], ἀγγελιην φέρειν [[means]] 'to [[carry]] a ([[single]]) [[message]]', [[Herodotus]] 3,53,122; ἀγγελιην φορηιν, 'to [[serve]] as ([[fill]] the [[office]] of) a [[messenger]]', [[Herodotus]] 3,34; [[hence]], we are said φόρειν those things [[which]] we [[carry]] [[about]] [[with]] us or [[wear]], as e. g. [[our]] [[clothing]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[bear]] [[constantly]], [[wear]]: of [[clothing]], garments, armor, etc., [[μάχαιρα]], 2); WH. Introductory § 404); Sirach 40:4). | |txtha=φορῶ; [[future]] φορέσω (R G WH marginal [[reading]]); 1st aorist ἐφορεσα ([[later]] forms for the earlier φορήσω and ἐφόρησα, cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 315; Kühner (and [[especially]] Veitch) [[under]] the [[word]]; Winer s Grammar, § 13,3{c}; (Buttmann, 37 (32))); ([[frequent]]. of [[φέρω]], and differing from it by denoting [[not]] the [[simple]] and [[transient]] [[act]] of [[bearing]], [[but]] a [[continuous]] or [[habitual]] [[bearing]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 585f; Hermann on [[Sophocles]] Electr. 715; (Trench, § lviii.; Schmidt, [[chapter]] 105,6); [[accordingly]], ἀγγελιην φέρειν [[means]] 'to [[carry]] a ([[single]]) [[message]]', [[Herodotus]] 3,53,122; ἀγγελιην φορηιν, 'to [[serve]] as ([[fill]] the [[office]] of) a [[messenger]]', [[Herodotus]] 3,34; [[hence]], we are said φόρειν those things [[which]] we [[carry]] [[about]] [[with]] us or [[wear]], as e. g. [[our]] [[clothing]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[bear]] [[constantly]], [[wear]]: of [[clothing]], garments, armor, etc., [[μάχαιρα]], 2); WH. Introductory § 404); Sirach 40:4). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φορέω:''' Επικ. γʹ ενικ. υποτ. [[φορέῃσι]], Επικ. απαρ. [[φορῆναι]], [[φορήμεναι]] (όπως από [[φόρημι]])· παρατ. <i>ἐφόρεον</i>, Ιων. <i>ἐφόρευν</i>, [[φορέεσκον]]· μέλ. <i>φορήσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐφόρησα</i>, Επικ. <i>φόρησα</i>·<br /><b class="num">1.</b> θαμιστικό του [[φέρω]], [[φέρω]] ή [[μεταφέρω]] [[συνεχώς]], χρησιμοποιούμαι για [[μεταφορά]], ἵπποι οἳ [[φορέεσκον]] Πηλείωνα, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για δούλο, [[ὕδωρ]] ἐφόρει, σε Ομήρ. Οδ.· ομοίως, <i>ἀγγελίας φορέειν</i>, [[υπηρετώ]] ως [[αγγελιαφόρος]], (το <i>ἀγγελίην φέρειν</i>, [[απλώς]] [[μεταφέρω]] ένα [[μήνυμα]]), σε Ηρόδ.· <i>φορέωθρεπτήρια</i>, λέγεται για τον Οιδίποδα που μετέφερε την [[τροφή]] του μέσα σε δισάκι, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[συνήθως]] λέγεται για ρούχα και οπλισμό, [[μεταφέρω]] [[συνήθως]], φορώ, Λατ. [[gesto]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> έχω, [[κατέχω]], <i>ἀγλαΐας φορέειν</i>, είμαι [[λαμπρός]], σε Ομήρ. Οδ.· ἰσχυρὰς [[φορέω]] [[τὰς]] κεφαλάς, σε Ηρόδ.· ὑπόπτερον [[δέμας]] [[φορέω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., μεταφέρομαι βίαια, με [[ορμή]], σε Τραγ.· παρασύρομαι από τη [[θύελλα]], σε Αριστοφ.· μεταφέρομαι [[μακριά]], σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> Μέσ., [[προμηθεύω]] τον εαυτό μου, [[προμηθεύομαι]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
