3,276,932
edits
παρακλίνω: Difference between revisions
From LSJ
5
(31) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[λυγίζω]], [[στρέφω]] [[κάτι]] [[προς]] τα [[πλάγια]], [[πλαγιάζω]] («ἦκα παρακλίνας κεφαλήν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> στρέφομαι [[προς]] τα [[πλάγια]]<br /><b>3.</b> [[ανοίγω]] [[θύρα]], [[πύλη]] [[κατά]] το ήμισυ, μισοανοίγω<br /><b>4.</b> (σχετικά με [[λέξη]]) [[μεταβάλλω]] σε μικρό βαθμό, [[αλλάζω]] λίγο<br /><b>5.</b> [[αποφεύγω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί [[κοντά]] σε άλλον<br /><b>7.</b> απομακρύνομαι από κάποιο [[τόπο]]<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> [[διαστρέφω]] («[[παρακλίνω]] τὸν νόμον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>9.</b> (μέσ. και παθ.) <i>παρακλίνομαι</i><br />α) κατακλίνομαι [[κοντά]] σε κάποιον, [[ιδίως]] σε [[δείπνο]]<br />β) [[κείμαι]], βρίσκομαι παραπλεύρως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κλίνω]] «[[γέρνω]], [[πλαγιάζω]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[λυγίζω]], [[στρέφω]] [[κάτι]] [[προς]] τα [[πλάγια]], [[πλαγιάζω]] («ἦκα παρακλίνας κεφαλήν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> στρέφομαι [[προς]] τα [[πλάγια]]<br /><b>3.</b> [[ανοίγω]] [[θύρα]], [[πύλη]] [[κατά]] το ήμισυ, μισοανοίγω<br /><b>4.</b> (σχετικά με [[λέξη]]) [[μεταβάλλω]] σε μικρό βαθμό, [[αλλάζω]] λίγο<br /><b>5.</b> [[αποφεύγω]] [[κάτι]]<br /><b>6.</b> [[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί [[κοντά]] σε άλλον<br /><b>7.</b> απομακρύνομαι από κάποιο [[τόπο]]<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> [[διαστρέφω]] («[[παρακλίνω]] τὸν νόμον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>9.</b> (μέσ. και παθ.) <i>παρακλίνομαι</i><br />α) κατακλίνομαι [[κοντά]] σε κάποιον, [[ιδίως]] σε [[δείπνο]]<br />β) [[κείμαι]], βρίσκομαι παραπλεύρως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κλίνω]] «[[γέρνω]], [[πλαγιάζω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρακλίνω:''' [ῑ], μέλ. <i>-κλῐνῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>κέκλῐμαι</i>, αόρ. βʹ [[ἐκλίθην]] [ῑ]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κλίνω]] ή [[γυρίζω]] πλάγια, <i>παρακλίνας κεφαλήν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[παρακλίνω]] τὴν θύραν, <i>τὴν πύλην</i>, την [[ανοίγω]] λίγο, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[ἄλλῃ]] παρακλίνουσι δίκας, παροδηγούν τη [[δικαιοσύνη]] από τον δρόμο της, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">3.</b> [[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί δίπλα σε κάποιον [[άλλο]] — Παθ., [[κάθομαι]] δίπλα, [[παρακάθομαι]], λέγεται στα γεύματα, Λατ. accumbere, <i>τινί</i>, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., στρέφομαι [[πλαγίως]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παρακλίνασα</i>, αυτή που έχει παρεκτραπεί από τον σωστό δρόμο, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
