3,274,522
edits
ὠφελήσιμος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
(6) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ofelisimos | |Transliteration C=ofelisimos | ||
|Beta Code=w)felh/simos | |Beta Code=w)felh/simos | ||
|Definition= | |Definition=ὠφελήσιμον, [[useful]], [[serviceable]], [[profitable]], πολλοὶ μὲν ἐχθροί, παῦρα δ' ὠ. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1022; <b class="b3">ὠ. [λόγος]</b> [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''317 (troch.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[utile]], [[avantageux]];<br /><b>2</b> [[secourable]], [[bienveillant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὠφελέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ον, <i>[[nützlich]], [[nutzbar]]</i>; Ar. <i>Av</i>. 317; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἐχθρός]] Soph. <i>Aj</i>. 1001. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὠφελήσῐμος:''' [[оказывающий помощь]] или [[благодеяние]], [[благодетельный]], [[полезный]] Soph., Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὠφελήσιμος''': -ον, [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], ἐξ οὗ δύναταί τις νὰ ὠφεληθῇ, πολλοὶ μὲν ἐχθροί, παῦρα δ’ ὠφ. Σοφ. Αἴ. 1022· ὠφ. [[λόγος]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 317. | |lstext='''ὠφελήσιμος''': -ον, [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], ἐξ οὗ δύναταί τις νὰ ὠφεληθῇ, πολλοὶ μὲν ἐχθροί, παῦρα δ’ ὠφ. Σοφ. Αἴ. 1022· ὠφ. [[λόγος]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 317. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[ωφέλιμος]], [[χρήσιμος]] («λόγον... ἡδύν, ὠφελήσιμον», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὠφελῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήσιμος</i> ( | |mltxt=-ον, Α<br />[[ωφέλιμος]], [[χρήσιμος]] («λόγον... ἡδύν, ὠφελήσιμον», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὠφελῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήσιμος</i> ([[πρβλ]]. [[βοηθήσιμος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὠφελήσιμος:''' -ον, [[χρήσιμος]], [[ωφέλιμος]], σε Σοφ., Αριστοφ. | |lsmtext='''ὠφελήσιμος:''' -ον, [[χρήσιμος]], [[ωφέλιμος]], σε Σοφ., Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὠφελήσιμος]], ον, from [[ὠφελέω]], [[useful]], [[serviceable]], Soph., Ar. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[advantageous]], [[beneficial]], [[serviceable]], [[useful]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[useful]]=== | |||
Afrikaans: nuttig; Albanian: dobishëm; Arabic: مُفِيد, نَافِع; Egyptian Arabic: مفيد; Asturian: útil; Azerbaijani: lazımlı, faydalı, xeyirli; Belarusian: карысны; Bengali: ব্যবহারযোগ্য; Bulgarian: полезен; Catalan: útil; Chinese Cantonese: 有用; Mandarin: 有用, 實用, 实用; Czech: užitečný; Danish: nyttig, tjenlig; Dutch: [[nuttig]], [[bruikbaar]], [[dienstig]]; Esperanto: utila; Estonian: kasulik; Faroese: nýttigur; Finnish: hyödyllinen, käytännöllinen; French: [[utile]]; Galician: útil; Georgian: სასარგებლო, მარგებელი, გამოსადეგი, ვარგისი; German: [[nützlich]]; Gothic: 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃; Greek: [[χρήσιμος]]; Ancient Greek: [[ἄρκιος]], [[ἐπιτάδειος]], [[ἐπιτήδειος]], [[ἐπιτήδεος]], [[κράγυος]], [[κρήγυος]], [[λυσιτελής]], [[ξύμφορος]], [[ὄνειος]], [[ὀνήσιμος]], [[ποτίφορος]], [[πρὸ ἔργου]], [[πρόσφορος]], [[προὔργου]], [[σύμφορος]], [[χρεῖος]], [[χρήσιμος]], [[χρηστήριος]], [[χρηστικός]], [[χρηστός]], [[ὠφελήσιμος]], [[ὠφέλιμος]]; Haitian Creole: itil; Hebrew: שִׁמּוּשִׁי, מוֹעִיל; Hindi: उपयोगी, उपकारी; Hungarian: hasznos; Icelandic: gagnlegur; Ido: utila; Indonesian: berguna; Irish: úsáideach, acrach; Italian: [[utile]]; Japanese: 有用, 便利, 役に立つ; Kabuverdianu: jeitozu; Korean: 유용하다, 도움이 되다; Kurdish Central Kurdish: بەسوود, بەکەڵک, بە دەسد; Lao: ທົ່ວໄປ; Latin: [[utilis]]; Latvian: derīgs; Lithuanian: naudingas; Luxembourgish: sënnvoll; Malay: berguna; Maori: whaihua; Mongolian: хэрэгтэй; Norwegian: nyttig; Bokmål: tjenlig; Nynorsk: tenleg; Occitan: util; Old English: nytt; Papiamentu: útil; Persian: سودمند, مفید; Plautdietsch: deenstboa, nutzboa; Polish: pożyteczny, przydatny, użyteczny; Portuguese: [[útil]]; Romanian: util, folositor, trebuincios; Russian: [[полезный]], [[пригодный]], [[практичный]], [[нелишний]]; Scottish Gaelic: goireasach; Serbo-Croatian: koristan; Cyrillic: употрѐбљив; Roman: upotrèbljiv; Slovak: užitočný; Slovene: uporaben; Southern Altai: тузалу; Spanish: [[útil]]; Swahili: faida; Swedish: nyttig, användbar, tjänlig; Tagalog: makabuluhan, may bisa; Telugu: ఉపయోగకరము; Thai: ประโยชน์; Turkish: faydalı, yararlı; Tuvaluan: aogaa; Ukrainian: корисний; Uyghur: bolmaq; Vietnamese: có ích; Welsh: buddiol; West Frisian: nuttich; Westrobothnian: tjenli; Yiddish: נוציק, נוצלעך, ניצלעך | |||
===[[profitable]]=== | |||
Asturian: rentable; Belarusian: карысны, выгадны, даходны, прыбытковы, рэнтабельны; Bulgarian: доходен; Catalan: profitós, rendible; Chinese Mandarin: 可獲利的／可获利的, 有利可圖／有利可图, 有益; Czech: ziskový, výhodný; Danish: rentabel, fortjenstgivende; Dutch: [[winstgevend]]; Esperanto: profitodona, profitebla; Estonian: kasumlik; Finnish: tuottava, tuottoisa, kannattava; French: [[profitable]], [[fructueux]], [[lucratif]], [[rentable]]; Galician: rendible; Georgian: მომგებიანი; German: [[gewinnbringend]], [[profitabel]], [[lukrativ]], [[einträglich]], [[rentabel]]; Gothic: 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃; Greek: [[επικερδής]], [[κερδοφόρος]]; Ancient Greek: [[διάφορος]], [[ἔμφορος]], [[ἐπικερδής]], [[ἐπῳδός]], [[καρπώσιμος]], [[κερδαλέος]], [[λυσιτελής]], [[ξύμφορος]], [[ὀνήσιμος]], [[ὀνητός]], [[ὀφέλλιμος]], [[πόριμος]], [[ποτίφορος]], [[πρὸ ἔργου]], [[πρόσφορος]], [[προὔργου]], [[συμφέρων]], [[σύμφορος]], [[φόριμος]], [[ὠφελήσιμος]], [[ὠφέλιμος]]; Hungarian: nyereséges; Irish: airgeadúil; Italian: [[redditizio]], [[fruttifero]], [[remunerativo]]; Japanese: 有益な, 利益になる; Korean: 유익하다, 유리하다; Latin: [[lucrosus]], [[lucrificus]]; Macedonian: доходовен, доходен; Maori: whaihua; Norwegian Bokmål: lønnsom; Nynorsk: lønsam, lønnsam; Polish: dochodowy, korzystny; Portuguese: [[lucrativo]]; Romanian: profitabil, fructuos, lucrativ; Russian: [[выгодный]], [[прибыльный]], [[доходный]], [[рентабельный]]; Sanskrit: सफल; Serbo-Croatian: isplativ, unosan; Spanish: [[rentable]], [[provechoso]], [[lucrativo]], [[ventajoso]], [[remunerativo]]; Swedish: lönsam, vinstgivande; Turkish: kârlı, kazançlı; Ukrainian: вигідний, дохі́дний, прибутковий, рентабельний | |||
}} | }} | ||
