3,274,125
edits
ἑτοιμάζω: Difference between revisions
From LSJ
4
(14) |
(4) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ [[ἑτοιμάζω]]) [[έτοιμος]]<br /><b>1.</b> <b>ενεργ.</b> [[κάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] έτοιμο, [[ετοιμάζω]], [[παρασκευάζω]], [[αποτελειώνω]], [[καταρτίζω]] («ἐμοὶ [[γέρας]] αὐτίχ' ἑτοιμάσατ'», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ετοιμάζομαι</i><br />α) παρασκευάζομαι να [[κάνω]] [[κάτι]], προετοιμάζομαι, καθίσταμαι [[έτοιμος]]<br />i. «ετοιμάζομαι για τις εξετάσεις»<br />ii. (με τη σημ. του ενεργ.) [[κάνω]] [[κάτι]] ή κάποιον έτοιμο («ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους», <b>Ομ. Ιλ.</b>)]<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> ετοιμάζομαι από άλλον, [[γίνομαι]] [[έτοιμος]] από κάποιον («ἑτοιμασθήσεται ἐν δικαιοσύνῃ ὁ [[θρόνος]] σου», ΠΔ)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καταρτίζω]] κάποιον, τον [[δασκαλεύω]] («τον ετοίμασα για να αντιμετωπίζει τη ζωή»)<br /><b>2.</b> [[σχεδιάζω]], έχω προγραμματίσει [[κάτι]] («τί ετοιμάζεις;»)<br /><b>μσν.</b><br />(για [[τόπο]] ή χρόνο) προκαθορίζω<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για σπίτια) [[συγυρίζω]], [[ευτρεπίζω]] («καὶ δῶμ' ἑτοίμαζ' ὡς συνοικήσουσά μοι», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πλοία) [[εξοπλίζω]], [[αρματώνω]]<br /><b>3.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] [[στέρεο]], [[ασφαλίζω]] («ὡς νῡν ἡτοίμασε [[κύριος]] τὴν βασιλείαν σου ἐπὶ Ἰσραήλ», ΠΔ). | |mltxt=(ΑΜ [[ἑτοιμάζω]]) [[έτοιμος]]<br /><b>1.</b> <b>ενεργ.</b> [[κάνω]] κάποιον ή [[κάτι]] έτοιμο, [[ετοιμάζω]], [[παρασκευάζω]], [[αποτελειώνω]], [[καταρτίζω]] («ἐμοὶ [[γέρας]] αὐτίχ' ἑτοιμάσατ'», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ετοιμάζομαι</i><br />α) παρασκευάζομαι να [[κάνω]] [[κάτι]], προετοιμάζομαι, καθίσταμαι [[έτοιμος]]<br />i. «ετοιμάζομαι για τις εξετάσεις»<br />ii. (με τη σημ. του ενεργ.) [[κάνω]] [[κάτι]] ή κάποιον έτοιμο («ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους», <b>Ομ. Ιλ.</b>)]<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> ετοιμάζομαι από άλλον, [[γίνομαι]] [[έτοιμος]] από κάποιον («ἑτοιμασθήσεται ἐν δικαιοσύνῃ ὁ [[θρόνος]] σου», ΠΔ)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καταρτίζω]] κάποιον, τον [[δασκαλεύω]] («τον ετοίμασα για να αντιμετωπίζει τη ζωή»)<br /><b>2.</b> [[σχεδιάζω]], έχω προγραμματίσει [[κάτι]] («τί ετοιμάζεις;»)<br /><b>μσν.</b><br />(για [[τόπο]] ή χρόνο) προκαθορίζω<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για σπίτια) [[συγυρίζω]], [[ευτρεπίζω]] («καὶ δῶμ' ἑτοίμαζ' ὡς συνοικήσουσά μοι», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πλοία) [[εξοπλίζω]], [[αρματώνω]]<br /><b>3.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] [[στέρεο]], [[ασφαλίζω]] («ὡς νῡν ἡτοίμασε [[κύριος]] τὴν βασιλείαν σου ἐπὶ Ἰσραήλ», ΠΔ). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑτοιμάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> κ.λπ. — Μέσ., Επικ. αόρ. αʹ <i>ἑτοιμασσάμην</i> — Παθ., παρακ. <i>ἡτοίμασμαι</i> ([[ἑτοῖμος]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ετοιμάζω]], [[προετοιμάζω]], [[παρασκευάζω]], [[προμηθεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ.· με απαρ., κάπρον ἑτοιμασάτω [[ταμέειν]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Μέσ., προπαρασκευάζομαι, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> Παθ. παρακ. <i>ἡτοίμασμαι</i>, [[γίνομαι]] [[έτοιμος]], [[τἄλλα]] ἡτοιμάζετο, έκανε τις υπόλοιπες ετοιμασίες του, σε Θουκ.· <i>ἡτοιμασμένοι</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> προετοιμάζομαι να, ετοιμάζομαι να, με απαρ., στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
