3,277,121
edits
ἐντύνω: Difference between revisions
From LSJ
4
(12) |
(4) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐντύνω]] και [[ἐντύω]] (Α)<br />Ι. 1. [[παρασκευάζω]], [[ετοιμάζω]], [[ευτρεπίζω]]<br /><b>2.</b> (για [[πλοίο]]) [[εφοδιάζω]], [[εφοπλίζω]], [[εξοπλίζω]]<br /><b>3.</b> [[αναγκάζω]], [[διατάζω]], [[παραινώ]], [[συνιστώ]] («κρατερή μιν [[ἀνάγκη]] ἐντύει», <b>Θέογν.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐντύνω]] ὑπόσχεσιν» — [[εκπληρώνω]] [[υπόσχεση]] που έδωσα.———————— <b>(II)</b><br />και [[ντύνω]] (AM [[ἐνδύω]] και [[ἐνδύνω]], Μ και [[ἐντύνω]], [[ντύνω]], ἐντένω)<br /><b>βλ.</b> [[ενδύω]], [[ντύνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[εντύνω]] θεωρείται μετονοματικό παράγωγο ενός υποτιθέμενου τ. <i>εντύς</i>, παράλληλου [[προς]] το [[έντος]] (<b>βλ.</b> [[έντεα]])<br /><b>[[πρβλ]].</b> [[κλειτύς]]-[[κλείτος]], [[πληθύς]]-[[πλήθος]]. Σχηματίστηκε πιθ. με [[επίθημα]] -<i>ye</i>- / -<i>yo</i>- αναλογικά [[προς]] το [[αρτύνω]]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐντύνω]] και [[ἐντύω]] (Α)<br />Ι. 1. [[παρασκευάζω]], [[ετοιμάζω]], [[ευτρεπίζω]]<br /><b>2.</b> (για [[πλοίο]]) [[εφοδιάζω]], [[εφοπλίζω]], [[εξοπλίζω]]<br /><b>3.</b> [[αναγκάζω]], [[διατάζω]], [[παραινώ]], [[συνιστώ]] («κρατερή μιν [[ἀνάγκη]] ἐντύει», <b>Θέογν.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐντύνω]] ὑπόσχεσιν» — [[εκπληρώνω]] [[υπόσχεση]] που έδωσα.———————— <b>(II)</b><br />και [[ντύνω]] (AM [[ἐνδύω]] και [[ἐνδύνω]], Μ και [[ἐντύνω]], [[ντύνω]], ἐντένω)<br /><b>βλ.</b> [[ενδύω]], [[ντύνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[εντύνω]] θεωρείται μετονοματικό παράγωγο ενός υποτιθέμενου τ. <i>εντύς</i>, παράλληλου [[προς]] το [[έντος]] (<b>βλ.</b> [[έντεα]])<br /><b>[[πρβλ]].</b> [[κλειτύς]]-[[κλείτος]], [[πληθύς]]-[[πλήθος]]. Σχηματίστηκε πιθ. με [[επίθημα]] -<i>ye</i>- / -<i>yo</i>- αναλογικά [[προς]] το [[αρτύνω]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐντύνω:''' [ῡ], παρατ. <i>-ἔντῡνον</i>, μέλ. <i>ἐντῠνῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἔντῡνα</i>· επίσης [[ἐντύω]] <i>[ῠ]</i>, παρατ. <i>ἔντυον</i>· [[εξοπλίζω]], [[εφοδιάζω]], [[στολίζω]], [[διακοσμώ]], [[ετοιμάζω]], σε Όμηρ.· [[δέπας]] δ' ἔντυνον (προστ. αορ. αʹ) παρασκεύασε, ετοίμασε το [[ποτήρι]], δηλ. ανάμειξε το [[κρασί]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν</i>, στολίζοντας τον εαυτό της [[καλά]], στο ίδ. — Μέσ., [[ὄφρα]] [[τάχιστα]] ἐντύνεαι (Επικ. αντί <i>ἐντύνῃ</i>) μπορεί να σε ετοιμάσει πολυ [[γρήγορα]], σε Ομήρ. Οδ. — Μέσ. με αιτ., [[ετοιμάζω]] για τον εαυτό μου, <i>ἐντύνεσθαι δαῖτα</i>, [[δεῖπνον]], σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
